1 00:03:39,640 --> 00:03:42,340 ¿Y cómo es este pequeño pueblo? 2 00:03:42,520 --> 00:03:44,140 En realidad, no lo sé, señora. 3 00:03:44,640 --> 00:03:47,850 Yo también acabo de llegar hoy. Lo siento. 4 00:05:30,480 --> 00:05:32,140 En realidad, te esperábamos el lunes. 5 00:05:33,320 --> 00:05:35,450 ¿Algún contratiempo? - No. 6 00:05:37,040 --> 00:05:40,650 ¿Puedo preguntarte por qué elegiste Rimini? 7 00:05:42,320 --> 00:05:44,180 Porque nunca había estado aquí. - ¡Oh, oh! 8 00:05:44,760 --> 00:05:48,980 ¿Y es una razón suficientemente buena? según usted? - Sí. - Ah... 9 00:05:51,640 --> 00:05:53,180 ¡Veamos! Dominici. 10 00:05:54,560 --> 00:05:56,980 Dominio-- Dominici? 11 00:05:57,880 --> 00:06:00,910 Por casualidad eres hijo o sobrino, del héroe de El Alamein? 12 00:06:01,920 --> 00:06:02,890 ¿Perdóneme? 13 00:06:03,080 --> 00:06:07,820 Le pregunté si era pariente del famoso coronel Dominici, por casualidad, . . 14 00:06:08,080 --> 00:06:11,220 Medalla de oro de "La Folgore". - No, nada que ver con él. 15 00:06:13,800 --> 00:06:17,540 Bueno, entonces, Dominici, nacido en... Viena. 16 00:06:19,600 --> 00:06:23,210 37 años, graduada con honores en la Universidad Católica de Milán. . 17 00:06:23,360 --> 00:06:25,140 doctorado en Historia del Arte. . 18 00:06:25,280 --> 00:06:28,970 escuela italiana de mogad'iscio de 1959 al 60. . 19 00:06:29,120 --> 00:06:31,940 Agrigento en 1963. 20 00:06:33,720 --> 00:06:37,460 Perdóname, pero ¿qué hiciste en ¿Esos tres años en los que no enseñaste? 21 00:06:38,120 --> 00:06:41,060 Vendí libros a plazos. - ¡Entonces debes ser un conocedor! ¡Bien! 22 00:06:41,360 --> 00:06:44,650 Escuela móvil en Cerdeña, otro período de licencia. 23 00:06:44,840 --> 00:06:48,100 De cualquier modo, tus notas personales no dicen mucho. . 24 00:06:48,240 --> 00:06:51,500 son normales, son sin infamia ni elogios. 25 00:06:52,280 --> 00:06:54,020 No me parece que tengas... . 26 00:06:54,960 --> 00:06:58,620 digamos, la vocación por la educación. 27 00:06:59,200 --> 00:07:00,170 Es probable. 28 00:07:01,560 --> 00:07:02,820 Hoy, la escuela secundaria. . 29 00:07:04,400 --> 00:07:09,330 está en huelga. Esto es, por así decirlo, ¡Otra cara de la libertad! 30 00:07:10,000 --> 00:07:11,940 Ven, ven... Te mostraré la escuela. 31 00:07:12,760 --> 00:07:13,730 Después de ti... 32 00:07:30,400 --> 00:07:32,740 ¡Allí! Esta es tu aula. 33 00:07:34,520 --> 00:07:38,460 No te cuento más porque quiero que formes tu propia opinión personal. 34 00:07:38,600 --> 00:07:42,210 Sé, sin embargo, que en mi escuela No hay lugar para la protesta. . 35 00:07:42,640 --> 00:07:44,980 ni por los pensamientos del Presidente Mao. 36 00:07:45,640 --> 00:07:49,500 Por lo tanto, elija los métodos que considere mejor, pero mantenga la disciplina. 37 00:07:50,800 --> 00:07:51,970 19... 38 00:07:52,360 --> 00:07:53,370 19... 39 00:07:53,760 --> 00:07:54,470 19... 40 00:07:54,920 --> 00:07:55,700 19... 41 00:07:56,520 --> 00:07:57,230 19... 42 00:07:58,200 --> 00:07:59,010 23... 43 00:08:00,880 --> 00:08:01,800 5... 44 00:08:03,040 --> 00:08:03,590 5... 45 00:08:03,920 --> 00:08:04,840 25! 46 00:08:05,040 --> 00:08:06,390 ¡Y 51! 47 00:08:06,400 --> 00:08:09,400 ¡Qué suerte tienes! Te debo 20.000 liras. 48 00:08:09,640 --> 00:08:10,610 ¡Ven, paga ahora! 49 00:08:10,760 --> 00:08:13,700 ¿Por qué le das crédito a Leo y no a mí? - Leo no tiene dinero y tú sí. 50 00:08:13,840 --> 00:08:14,970 ¡Eh! - ¡20.000! 51 00:08:16,960 --> 00:08:19,170 ¿Bien? ¿Qué pasa chicos? ¿Tienen miedo? 52 00:08:20,040 --> 00:08:23,570 ¿20.000 sólo? ¡León! - No, no siento Me gusta. Además, no tengo ni un centavo. 53 00:08:23,800 --> 00:08:25,010 ¿Doctor? - Ah... 54 00:08:25,600 --> 00:08:27,940 ¡Maldita sea! ¡Por una vez tengo una noche de suerte! 55 00:08:28,160 --> 00:08:29,780 ¡Vamos, Marcelo! ¡20.000! 56 00:08:29,920 --> 00:08:32,460 ¡No he tenido suerte hoy! No te daré otros 20.000. 57 00:08:32,600 --> 00:08:35,020 Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¡Apenas son las 6 de la tarde! 58 00:08:35,160 --> 00:08:37,020 ¿A dónde vamos? ¿Orinar en Marina? 59 00:08:37,920 --> 00:08:40,050 ¡Vamos chicos! Banco 20.000. - ¡Banco! 60 00:08:43,960 --> 00:08:46,330 Lo siento, pero no juego. con gente que no conozco. 61 00:08:48,760 --> 00:08:51,970 No le hagas caso...es un mimado pequeño paleto! Montanari. 62 00:08:53,080 --> 00:08:54,900 Doctor Malvesti... - Satisfecho. 63 00:08:55,680 --> 00:08:57,300 Lello Bazzoni. . - ¿Cómo te va? 64 00:08:58,360 --> 00:09:00,100 y este es el Marcello. . - Hola. 65 00:09:01,960 --> 00:09:03,660 DE ACUERDO. Guarda ese dinero. 66 00:09:03,800 --> 00:09:05,540 Con el mariscal, estamos de la mano, pero. . 67 00:09:05,680 --> 00:09:08,220 el dueño no quiere ver dinero sobre la mesa. 68 00:09:11,680 --> 00:09:14,420 ¡Giorgio Mosca! También conocido como "Araña", para amigos. 69 00:09:15,720 --> 00:09:17,660 ¿20.000? - Aún más, si quieres. 70 00:09:18,960 --> 00:09:20,170 Empecemos con 20... 71 00:09:21,360 --> 00:09:22,250 Tu ventaja. 72 00:09:22,840 --> 00:09:25,100 ¿Cómo dijiste que te llamabas? - Dominici. 73 00:09:25,320 --> 00:09:27,770 ¿Y qué haces por aquí? Nunca te hemos visto. 74 00:09:27,920 --> 00:09:29,740 Doy clases en la escuela secundaria aquí. ¡Ah! 75 00:09:52,360 --> 00:09:53,330 Afuera. 76 00:09:54,600 --> 00:09:56,140 ¡Maldición! ¡Es usted bueno en eso, profesor! 77 00:09:57,040 --> 00:09:58,540 ¿Banco de 40? - Banco. 78 00:09:59,720 --> 00:10:01,060 ¿Qué más puedes jugar? 79 00:10:04,560 --> 00:10:05,530 Cualquier cosa. 80 00:10:12,600 --> 00:10:15,180 ¿Es posible que nunca encontrarlo en casa? 81 00:10:16,080 --> 00:10:18,700 ¿Le dijiste que llamé? ¿Desde hace 5 o 6 días ya? 82 00:10:19,680 --> 00:10:22,220 Dile que por favor me llame ¡a cualquier hora de la mañana! 83 00:10:23,080 --> 00:10:25,420 Gracias. Sí, Dominici. 84 00:10:55,400 --> 00:10:56,530 ¿Estás dormido? 85 00:11:07,280 --> 00:11:08,540 ¿Tienes cerillas? 86 00:11:21,480 --> 00:11:23,500 Intenta no pensar en eso, verás que pasará. 87 00:11:28,960 --> 00:11:30,300 Te lo digo por experiencia. 88 00:11:30,560 --> 00:11:33,010 Ahora parece insoportable, pero pasa. Todo pasa. 89 00:11:40,880 --> 00:11:43,620 Entonces, ¿para qué se vive? - Uno sobrevive. 90 00:11:45,320 --> 00:11:47,450 ¿Estás molesto conmigo? - Nunca se me pasó por la cabeza. 91 00:11:49,000 --> 00:11:51,660 Algunas cosas simplemente suceden. - ¿Te pasaron a ti? 92 00:11:53,600 --> 00:11:54,810 No, no en serio. 93 00:11:55,280 --> 00:11:58,890 No por mi mérito... en caso, por culpa de las mujeres que conocí. 94 00:12:00,920 --> 00:12:02,130 ¿Me has amado mucho? 95 00:12:03,120 --> 00:12:05,570 Mónica, parece que ya estamos aquí. para mirar a los muertos. 96 00:12:08,840 --> 00:12:10,180 ¿Te arrepientes de algo? 97 00:12:10,840 --> 00:12:13,100 ¡Demasiado lujo! No me lo permitiré. 98 00:12:17,560 --> 00:12:18,900 ¿Querrías un hijo? 99 00:12:19,680 --> 00:12:21,810 ¡Ay de Dios! ¿Y qué hacer con él? 100 00:12:28,200 --> 00:12:29,220 Dormir. 101 00:12:36,080 --> 00:12:39,100 Lo que más me molesta contigo es tu maldita bondad! 102 00:12:40,400 --> 00:12:41,610 ¡Mataría un buey! 103 00:12:46,200 --> 00:12:47,250 No es bondad. 104 00:12:53,560 --> 00:12:57,940 "En segundo lugar, pedimos que se reconozca nuestro derecho a debatir nuestros problemas. " 105 00:12:59,040 --> 00:13:01,860 "En tercer lugar, también pedimos que, como en muchas escuelas secundarias..." 106 00:13:03,520 --> 00:13:06,460 Buenos días, mi nombre es Dominici. Soy tu nuevo profesor. 107 00:13:06,600 --> 00:13:09,740 Buenos días profesor. estábamos estableciendo elaborar una agenda. ¿Podemos terminar? 108 00:13:09,960 --> 00:13:11,170 Seguro. - Gracias. 109 00:13:12,120 --> 00:13:14,980 "En tercer lugar, también pedimos que, como en muchas escuelas secundarias de Roma, . . " 110 00:13:15,120 --> 00:13:17,410 Milán, Turín, Génova, Florencia, etc. , . . 111 00:13:17,560 --> 00:13:19,530 los estudiantes pueden tener un consejo de clase, . . 112 00:13:19,680 --> 00:13:23,130 y podrá participar en la discusión para la calificación trimestral. Eso es todo. 113 00:13:23,280 --> 00:13:26,570 Debe ser aprobado también por el Escuelas de Ciencias y Normales. 114 00:13:26,760 --> 00:13:29,740 Luego dile a Roberto que lo componga. con fuentes más grandes de lo habitual, . . 115 00:13:29,880 --> 00:13:31,620 y tener el diseño listo para mañana. 116 00:13:35,520 --> 00:13:37,300 ¿Lo firmaría, profesor? 117 00:13:37,880 --> 00:13:39,740 ¿Cuál es tu nombre? - Fabricio Romani. 118 00:13:46,240 --> 00:13:50,340 Tienes un promedio de calificaciones formidable: 9, 8, 7, 8, 9. 119 00:13:50,600 --> 00:13:52,340 ¿Cuántos años tienes? - 19 de junio próximo. 120 00:13:52,520 --> 00:13:55,380 ¿Qué hace tu padre? - el es un veterinario. Trabaja para la Ciudad. 121 00:13:56,720 --> 00:13:58,060 ¿Un partido? Seguro. 122 00:14:04,200 --> 00:14:06,220 Es asunto tuyo. No quiero mezclarme con eso. 123 00:14:06,360 --> 00:14:08,900 Muchos otros profesores lo han firmado. - Su negocio. 124 00:14:09,960 --> 00:14:13,490 Sólo estoy aquí para explicar Por qué es hermoso un linaje de Petrarca. . 125 00:14:13,880 --> 00:14:15,180 y presumo saber cómo hacerlo. 126 00:14:15,640 --> 00:14:18,740 El resto me resulta ajeno y aburrido. También podría decírtelo ahora mismo. 127 00:14:18,880 --> 00:14:21,900 Para mí, negros o rojos, sois todos iguales. Los negros son más estúpidos. 128 00:14:29,960 --> 00:14:31,860 tendré que gastar solo 3 o 4 meses contigo, . . 129 00:14:32,000 --> 00:14:34,780 el tiempo que tarda el fémur del profesor Mariano para sanar. 130 00:14:35,200 --> 00:14:37,620 No estoy en buena forma porque ha sido Hace tiempo que no enseño. 131 00:14:37,760 --> 00:14:39,660 ellos me dicen que muchas cosas han cambiado, . . 132 00:14:39,800 --> 00:14:42,340 pero tengo mis puntos de vista sobre la enseñanza:. . 133 00:14:43,400 --> 00:14:44,610 para no imponérselo a nadie. 134 00:14:45,520 --> 00:14:48,260 En el sentido de que, si alguien quiere estudiar, estoy aquí, . . 135 00:14:48,640 --> 00:14:52,250 los demás hacen lo que quieren: ven, no vengas, lee, escribe, . . 136 00:14:52,600 --> 00:14:54,260 jugar batalla naval... 137 00:14:54,640 --> 00:14:56,260 Siempre que no molesten. 138 00:14:56,720 --> 00:14:58,740 Profesor, ¿podemos fumar? - ¡Sí, claro! 139 00:15:00,840 --> 00:15:02,700 Hoy es jueves tenemos 3 horas consecutivas. 140 00:15:02,840 --> 00:15:04,540 ¿Qué solía hacer? ¿Profesor Mariano? 141 00:15:04,680 --> 00:15:07,340 ¡Trabajo de clase! - Bien, te daré una composición. 142 00:15:07,560 --> 00:15:11,140 Ya que sois muchos y en tan poco tiempo tiempo no tendré forma de saberlo todo. . 143 00:15:11,280 --> 00:15:13,140 Será mejor que se presenten. 144 00:15:14,280 --> 00:15:15,490 Escribe lo que quieras. 145 00:15:15,640 --> 00:15:18,180 Habla de tu vida privada, la familia, . . 146 00:15:18,320 --> 00:15:21,930 tus penas, alegrías, errores cometidos, cualquier cosa. 147 00:15:23,720 --> 00:15:27,250 Si quieres, no puedes firmar. significa Me llevará más tiempo entenderlo. 148 00:15:29,120 --> 00:15:32,100 Sin embargo, si no escribes con sinceridad, es un esfuerzo inútil. 149 00:15:33,960 --> 00:15:36,860 Para aquellos que quieren quedarse en la tradición, otro tema: 150 00:15:37,000 --> 00:15:40,770 la oposición de la pureza y el pecado en el mundo de Alessandro Manzoni. 151 00:15:42,240 --> 00:15:45,300 Así que... ¡comienza! Escribe y. . 152 00:15:46,360 --> 00:15:48,900 Intenta no hacer ruido mientras estoy fuera. 153 00:15:55,600 --> 00:15:57,860 El "Fígaro Literario" y "Newsweek". 154 00:16:01,240 --> 00:16:02,210 600. 155 00:16:04,200 --> 00:16:05,460 Gracias. - Gracias. 156 00:16:12,320 --> 00:16:14,660 ¡Profesor Dominici! - ¿Indulto? 157 00:16:15,440 --> 00:16:16,940 ¿Me explicarías? ¿Por qué no estás en el salón de clases? 158 00:16:17,640 --> 00:16:19,180 Bajé a comprar algunos periódicos. 159 00:16:19,600 --> 00:16:21,260 Los chicos tienen un trabajo de clase. 160 00:16:21,400 --> 00:16:23,660 Y los dejas así, sin supervisión? ¿Debes estar bromeando? 161 00:16:24,440 --> 00:16:25,780 ¿Por qué? ¿Qué puede pasar? 162 00:16:26,120 --> 00:16:28,060 Ahora lo verás por ti mismo. Venir. 163 00:16:28,680 --> 00:16:31,100 Tu clase es la más turbulenta. de toda la escuela. 164 00:16:55,840 --> 00:16:57,180 Romani, ve a tu casa. 165 00:17:04,360 --> 00:17:06,570 ¿Quién te dio permiso para fumar? - Lo hice. 166 00:17:08,920 --> 00:17:10,460 Apague los cigarrillos inmediatamente. 167 00:17:11,040 --> 00:17:13,380 En muchas escuelas está permitido. - ¡En éste no! 168 00:17:14,440 --> 00:17:18,050 ¡Mal comienzo, profesor Dominici! ¡Pasa a mi lado al final de la lección! 169 00:17:43,240 --> 00:17:45,580 ¿Podemos fumar, profesor? - Sí, claro. 170 00:17:52,160 --> 00:17:53,820 ¿Cuál es el problema? ¿No tienes cigarrillos? 171 00:18:00,480 --> 00:18:01,450 Aquí. 172 00:18:58,960 --> 00:19:02,380 ¿Ya lo entregaste? - No. 173 00:19:04,160 --> 00:19:07,300 Entonces ¿por qué no escribes? - Ya terminé. 174 00:19:13,120 --> 00:19:14,060 ¿Qué estás leyendo? 175 00:19:19,720 --> 00:19:21,260 ¿Interesado? - No precisamente. 176 00:19:24,000 --> 00:19:27,610 ¿Te lo recomendaron? - No, lo gané en el bingo. 177 00:19:29,920 --> 00:19:32,540 ¿Y qué es el bingo? - Una lotería. 178 00:19:36,000 --> 00:19:39,610 ¿Sabes algo más de Lawrence? "El amante de Lady Chatterley". 179 00:19:40,800 --> 00:19:44,220 ¿Quién es el posible ingenio de la brigada? - Yo, profesor. 180 00:19:49,840 --> 00:19:51,810 ¿Qué otros libros de Lawrence? ¿lo sabes? 181 00:19:52,120 --> 00:19:54,380 Él lo dijo, "El amante de Lady Chatterley". 182 00:20:00,120 --> 00:20:01,170 Abati Vanina. 183 00:20:02,840 --> 00:20:04,890 Vanina... Hay una novela con el mismo título. 184 00:20:05,280 --> 00:20:08,570 Lo sé, "Vanina Vanini". También hicieron una película antigua con eso. 185 00:20:10,480 --> 00:20:11,690 ¿Lo viste? - ¡No! 186 00:20:17,560 --> 00:20:19,820 extraño, Veo que hiciste el tema de Manzoni. 187 00:20:20,680 --> 00:20:23,420 Podríamos elegir, ¿no? - Sí, claro. 188 00:20:24,840 --> 00:20:27,380 ¿Hay otros que tienen desarrolló el tema Manzoni? 189 00:20:35,200 --> 00:20:36,500 Al parecer eres el único. 190 00:20:39,480 --> 00:20:43,010 ¿Es un tema que te interesa? - Parecía mejor que el otro. 191 00:20:46,400 --> 00:20:48,980 Hablando de uno mismo, uno siempre encuentra algo que decir. 192 00:20:49,720 --> 00:20:51,260 Preferí este. 193 00:21:14,840 --> 00:21:15,810 Adiós. 194 00:22:10,520 --> 00:22:13,300 ¡Abatí! - ¿Sí? - Ven aquí. 195 00:22:20,760 --> 00:22:23,420 ¿El profesor Mariano ¿Siempre te interrogan desde el formulario? 196 00:22:23,880 --> 00:22:25,220 Casi todos los profesores. 197 00:22:25,560 --> 00:22:27,740 ¿Te avergüenza aquí? - No, es lo mismo. 198 00:22:29,400 --> 00:22:32,460 ¿Cuántos años tiene? - 19, casi 20. 199 00:22:38,400 --> 00:22:40,450 Veo que haces muchas ausencias. ¿Los voluntarios? 200 00:22:41,840 --> 00:22:42,860 Algunos de ellos. 201 00:22:43,520 --> 00:22:46,140 A tus padres no les importa ¿A que asistes regularmente? 202 00:22:46,280 --> 00:22:48,380 Sólo tengo a mi madre, y a ella no podría importarle menos. 203 00:22:49,280 --> 00:22:50,580 ¿Tienes hermanos o hermanas? 204 00:22:52,200 --> 00:22:54,940 Una hermana, pero está casada. y no vivir con nosotros. 205 00:22:57,080 --> 00:22:58,210 Y lo lamentas. 206 00:23:01,160 --> 00:23:02,100 Sí. 207 00:23:05,360 --> 00:23:07,100 ¿Qué quieres hacer? en la Universidad? 208 00:23:07,640 --> 00:23:10,380 Nada. Ni siquiera estoy seguro Quiero completar el año. 209 00:23:10,920 --> 00:23:13,740 Sería una pena dejarlo, Son sólo unos meses más. 210 00:23:14,600 --> 00:23:17,050 ¿Qué quieres hacer a continuación? - Para ir al extranjero. 211 00:23:17,520 --> 00:23:19,730 ¿Y hacer qué? - Lo que sea. 212 00:23:24,400 --> 00:23:26,220 No tuviste un mal comienzo este trimestre. 213 00:23:27,080 --> 00:23:29,210 ¿Te gusta el italiano? - Bastante. 214 00:23:36,000 --> 00:23:42,060 "Oh sueño, oh, de lo dulce, húmedo, noche sombría hijo plácido;". . 215 00:23:43,520 --> 00:23:48,450 "Oh, del consuelo mortal y enfermo, dulce olvido de tan graves males". . 216 00:23:49,040 --> 00:23:50,860 "De ahí que la vida sea dura y aburrida". 217 00:23:52,440 --> 00:23:54,890 No quiero saber de quién son, pero si te gustan. 218 00:23:55,680 --> 00:23:56,620 Sí. 219 00:23:57,800 --> 00:23:59,850 Intenta adivinar un nombre y una edad. 220 00:24:00,720 --> 00:24:02,850 ¿Leopardi? - 300 años antes, . . 221 00:24:04,200 --> 00:24:06,820 pero de todos modos tienes buen oído. Es monseñor Della Casa. 222 00:24:08,800 --> 00:24:10,340 ¿Lees mucho? - No. 223 00:24:12,440 --> 00:24:15,730 Te volviste a registrar después de 2 años intervalo. ¿Has estado enfermo? 224 00:24:18,600 --> 00:24:20,460 Miren chicos, no soy muy paciente. 225 00:24:23,640 --> 00:24:26,580 ¿Vas al cine a menudo? - Cada día. 226 00:24:27,760 --> 00:24:30,580 ¿Qué tipo de película te gusta? - Las que me hacen reír. 227 00:24:31,440 --> 00:24:34,500 ¿Y qué más te interesa en la vida? - ¡Coches deportivos! 228 00:24:38,800 --> 00:24:39,820 Salir. 229 00:24:40,320 --> 00:24:41,210 ¿Por qué ahora? 230 00:24:41,360 --> 00:24:43,650 No sé por qué todavía pero ciertamente lo haces. 231 00:24:45,800 --> 00:24:48,090 No entiendo... - Sí, no te preocupes. 232 00:24:48,240 --> 00:24:49,660 Vete, no me hagas enojar. 233 00:24:56,720 --> 00:24:57,770 Puede volver al banquillo. 234 00:25:24,080 --> 00:25:25,100 Hola, entra. 235 00:25:25,480 --> 00:25:26,370 Hola. 236 00:25:33,480 --> 00:25:34,420 ¡Hola! 237 00:25:35,000 --> 00:25:36,300 ¿Trabajas aquí? - También. 238 00:25:37,560 --> 00:25:39,850 Si quieres comprar una casa, Te haré un buen precio. 239 00:25:40,400 --> 00:25:41,820 ¿De quién somos invitados esta noche? 240 00:25:42,640 --> 00:25:45,230 Mah. . Estaria el piso en Viale Trento, . . 241 00:25:45,280 --> 00:25:47,100 pero si nos equivocamos, Nos escucharán inmediatamente. 242 00:25:47,240 --> 00:25:49,860 ¿O? - O... Villa Ortensia. 243 00:25:50,440 --> 00:25:52,340 ¡No, ni siquiera hay una pésima estufa! 244 00:25:52,480 --> 00:25:56,010 La última vez perdí 300.000 liras. porque mis pelotas se habían congelado. 245 00:25:56,160 --> 00:25:57,900 O la casa de Ferri, 4 habitaciones más servicios. 246 00:25:58,440 --> 00:26:00,890 Llevo 3 años intentando alquilarlo. fue en vano. 247 00:26:01,160 --> 00:26:03,290 Se puede calentar, pero el baño no funciona. 248 00:26:03,560 --> 00:26:05,900 Cuando tiras de la escalera, hay una explosión de mierda. 249 00:26:06,560 --> 00:26:11,020 ¿Quién viene? - Nosotros 3, Leo y Gerardo. Big Scrotum se unirá a nosotros más tarde. 250 00:26:11,680 --> 00:26:12,700 ¿Quién es Gerardo? 251 00:26:13,200 --> 00:26:15,100 Gerardo Pavani, uno que está lleno de dinero. 252 00:26:16,000 --> 00:26:19,020 Debes haberlo visto, ¿no? el siempre va a recoger a Vanina a la escuela. 253 00:26:19,800 --> 00:26:22,010 ¿No está ella en tu clase? - Sí. 254 00:26:22,280 --> 00:26:24,250 Bueno, ¡vale por Viale Trento! 255 00:26:29,960 --> 00:26:33,020 ¿Trajiste las bebidas? - Sí, 3 botellas de whisky en el auto. 256 00:26:33,160 --> 00:26:35,100 ¿Y para comer? -¡Leo! ¿Y las cartas? 257 00:26:36,960 --> 00:26:39,220 ¡Ah, bien! ¿Nos vamos? - Vámonos. 258 00:26:42,280 --> 00:26:43,820 Después de usted, profesor. 259 00:26:55,000 --> 00:26:55,890 Abro. 260 00:26:58,400 --> 00:26:59,340 Veces 3. 261 00:27:00,800 --> 00:27:01,740 Paso. 262 00:27:03,280 --> 00:27:05,140 Dice multiplicado por 6. Está bien para 6. 263 00:27:05,280 --> 00:27:06,170 Juego. 264 00:27:06,320 --> 00:27:07,860 Tarjetas. Uno. 265 00:27:10,040 --> 00:27:10,930 Dos. 266 00:27:15,560 --> 00:27:17,300 ¡Valeria! ¿Sí? 267 00:27:18,000 --> 00:27:19,210 ¡Dale la bendición! 268 00:27:42,040 --> 00:27:44,580 ¡Alejarse! - ¿Por qué? - No quiero gente detrás. 269 00:27:50,040 --> 00:27:51,170 ¿Valeria? ¿Sí? 270 00:27:51,440 --> 00:27:52,860 ¡Controlar! - 10.000. 271 00:27:54,160 --> 00:27:55,980 30.000. Doblar. 272 00:27:57,440 --> 00:27:58,980 Llamar. - 60.000. 273 00:28:00,320 --> 00:28:02,180 100.000. - Doblar. 274 00:28:03,600 --> 00:28:06,540 Está bien, sólo porque No quiero castigarte. 275 00:28:08,720 --> 00:28:10,770 Lleno. - No es suficiente. 276 00:28:18,280 --> 00:28:21,140 ¿Cuánto te debo? - En total, 200.000. 277 00:28:29,080 --> 00:28:30,620 ¿Lo cambiarás a 15 días? 278 00:28:32,080 --> 00:28:33,020 Dáselo. 279 00:28:33,600 --> 00:28:35,730 Claro, ¿y qué puedo hacer con él? ¿Ponerlo en un marco? 280 00:28:36,800 --> 00:28:38,140 Tarde o temprano todo estará bien. 281 00:28:43,520 --> 00:28:46,460 Nello, ve a jugar a mi casa. - ¡Puaj! 282 00:28:50,040 --> 00:28:51,660 ¡Disculpe! 283 00:28:51,840 --> 00:28:54,100 A nadie le importan las formalidades. - ¿Marcelo? 284 00:28:55,000 --> 00:28:56,020 ¿Cuánto puede valer? 285 00:28:56,240 --> 00:28:58,740 ¿Dónde lo deslizaste? - Está limpio, lo gané en un juego. 286 00:28:58,880 --> 00:29:02,250 La piedra no está mal. Que pena que haya Este grabado vale un poquito menos. 287 00:29:02,400 --> 00:29:03,450 ¿Cuánto me darías? 288 00:29:03,600 --> 00:29:06,020 No me ocupo de estas cosas. Déjeme ver. 289 00:29:08,800 --> 00:29:11,420 M-A-S. ¿Y quiénes son? - ¿Qué sé yo? 290 00:29:13,080 --> 00:29:14,020 Tarjetas. 291 00:29:14,400 --> 00:29:16,610 30.000 ¿vale? Más o menos. 292 00:29:23,880 --> 00:29:24,820 ¡Valeria! ¿Sí? 293 00:29:27,840 --> 00:29:31,500 ¡Aquí! Ah, ¿es para mí? - Sí. 294 00:29:35,400 --> 00:29:38,540 ¿Y tú? ¿Qué me darás? - No es lo que quieres. 295 00:29:39,080 --> 00:29:40,740 Tarde o temprano... - ¡Mejor después! 296 00:29:41,920 --> 00:29:44,580 ¡Ve a jugar! - ¿Qué deseas? - ¡Ahora te lo digo! 297 00:29:46,080 --> 00:29:48,740 ¿Para qué la trajiste? ¿Para mostrárselo? 298 00:29:48,880 --> 00:29:51,090 Puta fea, tú también tomas... 299 00:29:51,920 --> 00:29:54,820 ¡Me estás lastimando! - Vamos... 300 00:29:55,840 --> 00:29:57,580 Doblar. Tarjetas. 301 00:29:58,240 --> 00:29:59,180 Controlar. 302 00:30:01,400 --> 00:30:02,340 Uno. 303 00:30:03,240 --> 00:30:06,580 Vanina me dijo que tu la hiciste un interrogatorio de tercer grado. 304 00:30:07,080 --> 00:30:09,290 ella también me hizo entender que te habías fijado en ella. 305 00:30:10,880 --> 00:30:13,060 Me di cuenta de que ella no parece muy feliz. Dos. 306 00:30:13,200 --> 00:30:15,410 Le he estado diciendo que lo deje. ¡por un año! 307 00:30:15,600 --> 00:30:16,620 ¿Para qué lo necesita? 308 00:30:17,000 --> 00:30:18,210 De todos modos, trátala bien. 309 00:30:19,800 --> 00:30:22,940 ¡Ah! No dejes escapar que nos conocimos. Estoy en Turín. 310 00:30:38,400 --> 00:30:39,940 Aquí. La otra Vanina. 311 00:30:40,920 --> 00:30:41,940 ¿Es para mí? 312 00:30:42,400 --> 00:30:44,420 Seguro que es para ti, pero debes leerlo. 313 00:30:45,400 --> 00:30:46,370 Seguro. 314 00:30:47,240 --> 00:30:48,700 ¿Es una buena historia? - ¡Sí! 315 00:30:49,960 --> 00:30:52,940 Ella es una princesa romana, y él un Carbonaro fugitivo. 316 00:30:53,560 --> 00:30:55,140 Y se aman. - Sí. 317 00:30:56,520 --> 00:30:58,650 ¡Qué suerte tienen! Gracias. 318 00:31:00,720 --> 00:31:02,340 ¿Tu novio? - Está en Turín. 319 00:31:03,960 --> 00:31:05,900 ¿Quieres que te lleve a algún lado? 320 00:31:11,760 --> 00:31:13,060 Para mí es temprano. 321 00:31:14,720 --> 00:31:16,300 Me doy cuenta de que no está en su mejor forma. 322 00:31:16,440 --> 00:31:18,300 Probablemente sea un año desde la última vez que lo lavé. 323 00:31:18,520 --> 00:31:20,730 ¿Pero está perdiendo gasolina? ¿no es así? ¿Tienes miedo de que se incendie? 324 00:31:20,920 --> 00:31:24,450 Podría arder por un minuto. Sólo pongo 1.000 liras a la vez. 325 00:31:25,000 --> 00:31:26,460 ¿Dónde vive? - En Bellaria. 326 00:31:29,440 --> 00:31:32,780 ¿Qué hace tu novio? - Debería estar en el servicio. 327 00:31:33,560 --> 00:31:34,860 Siempre consigue posponerlo. 328 00:31:35,440 --> 00:31:37,060 Parece ser muy rico. 329 00:31:37,200 --> 00:31:41,260 ¿Es el Miura el que te hace pensar eso? Lo tendría incluso si fuera pobre. 330 00:31:42,560 --> 00:31:46,620 ¿Se casarán pronto? - ¿Por qué todas estas preguntas sólo para mí? 331 00:31:48,880 --> 00:31:50,010 Nunca nos casaremos. 332 00:31:51,560 --> 00:31:53,610 ¿Feliz? - Sí 333 00:32:11,520 --> 00:32:14,260 ¿No quieres que te lleve a casa? - No voy a ir a casa. 334 00:32:16,040 --> 00:32:19,460 ¿Te arrepientes de que tu novio sea en Turín? - Pero él no está en Turín. 335 00:32:19,920 --> 00:32:22,050 ¿Dónde entonces? - Quién sabe. 336 00:32:23,080 --> 00:32:27,020 Escondido en algún hotel, con una de sus conquistas por 50.000. 337 00:32:27,920 --> 00:32:29,340 Son chicas hermosas, ¿sabes? 338 00:32:30,920 --> 00:32:33,460 ¿Y no te importa? - Nunca lo hice. 339 00:32:34,160 --> 00:32:36,060 significa que No estás tan enamorado. 340 00:32:37,640 --> 00:32:38,580 Probablemente sea así. 341 00:32:41,400 --> 00:32:45,540 ¿Qué harás si no te vas? ¿casa? - Me colaré en un cine. 342 00:32:46,040 --> 00:32:48,780 Tomará un par de horas más. antes de la hora de apertura. 343 00:32:49,840 --> 00:32:50,780 Esperaré. 344 00:32:52,840 --> 00:32:54,380 ¿Te importa si espero contigo? 345 00:32:56,560 --> 00:32:57,770 Pero ¿no estás ocupado? 346 00:33:00,880 --> 00:33:03,700 Sí. Hay una cosa que Quiero hacerlo desde hace mucho tiempo. 347 00:33:08,520 --> 00:33:09,860 ¿Alguna vez habías estado aquí? - No. 348 00:33:10,920 --> 00:33:14,290 Tuve que ser yo para dejarte descubrir las maravillas de esta cosa. 349 00:33:41,440 --> 00:33:43,780 Apuesto a que sé lo que estás pensando. - Escuchémoslo. 350 00:33:47,160 --> 00:33:49,610 Te da pena verlos prisioneros. - Un poco. 351 00:33:52,160 --> 00:33:55,610 En cambio, creo que si los hubieran puesto De regreso al mar, pronto morirían. . 352 00:33:55,640 --> 00:33:57,190 de nostalgia. . 353 00:33:57,880 --> 00:34:00,740 por su bonita piscina, con almuerzo y cena asegurados. 354 00:34:03,000 --> 00:34:06,530 No hay nada como la falta de libertad. para darte unas ráfagas de alegría. 355 00:34:15,400 --> 00:34:17,060 ¿Siempre así? - Siempre. 356 00:34:17,920 --> 00:34:21,060 Es un milagro que no participe el pan. ¿Qué hora es? 357 00:34:22,520 --> 00:34:24,460 2:30 p.m. metro. Tu película comenzará en breve. 358 00:34:26,840 --> 00:34:28,300 ¿De verdad quieres ir allí? 359 00:34:29,240 --> 00:34:30,580 No voy a ir al cine. 360 00:34:31,840 --> 00:34:34,580 ¿Mientes a menudo? - Cuando sea necesario. ¿Y tú? 361 00:34:36,440 --> 00:34:37,650 Cuando sea imprescindible. 362 00:34:40,520 --> 00:34:41,900 Debo tomar un tren. 363 00:34:44,560 --> 00:34:46,690 ¿No me preguntas adónde voy? - No. 364 00:34:49,920 --> 00:34:50,860 A casa de mi hermana. 365 00:34:51,920 --> 00:34:54,580 Está casada y tiene dos hijos, pero no tiene una vida fácil. 366 00:34:56,040 --> 00:34:58,090 ¿Dónde vive ella? En Monterchi. 367 00:34:58,840 --> 00:35:01,340 En Monterchi hay uno de los mejores pinturas del Renacimiento. 368 00:35:01,480 --> 00:35:04,140 Lo sé, la "Madonna del Parto". Pero nunca lo he visto. 369 00:35:05,400 --> 00:35:06,260 ¡Ahí está! 370 00:35:06,840 --> 00:35:10,020 En 1460, la comunidad campesina de Monterchi. . 371 00:35:10,160 --> 00:35:11,860 Encargó a Piero esta Virgen. 372 00:35:12,880 --> 00:35:16,820 Los autores de la comisión fueron ni papas, ni príncipes, ni banqueros. . 373 00:35:17,560 --> 00:35:21,170 y puede ser que al principio, Piero se tomó el trabajo un poco a la ligera. 374 00:35:21,880 --> 00:35:22,930 A pesar de esto, . . 375 00:35:26,080 --> 00:35:29,980 Aquí está el milagro de este adolescente. campesina, orgullosa como la hija de un rey. 376 00:35:31,520 --> 00:35:34,260 El silencio del campo a su alrededor es tan logrado. 377 00:35:34,920 --> 00:35:38,210 Hasta ahora probablemente se divirtió confiando en sus animales. 378 00:35:38,840 --> 00:35:40,180 Ella los llama por sus nombres. . 379 00:35:42,880 --> 00:35:43,820 y se ríe! 380 00:35:47,480 --> 00:35:49,220 Entonces, de repente, todo termina. . 381 00:35:51,520 --> 00:35:55,660 porque, a través de los siglos, el destino ha elegido bien su pureza. 382 00:36:00,360 --> 00:36:03,100 Ella parece consciente de ello, pero no feliz. 383 00:36:05,680 --> 00:36:09,340 Tal vez ella ya siente oscuramente que la vida misteriosa que crece en ella. . 384 00:36:10,880 --> 00:36:14,650 terminará en una cruz romana, como el de un malhechor. 385 00:36:23,920 --> 00:36:27,530 Y siglos después, el gran poeta dirígete a ella con estas sublimes palabras: 386 00:36:33,040 --> 00:36:35,380 "Virgen Madre, hija de tu Hijo". . 387 00:36:36,360 --> 00:36:40,940 "Más humilde y más elevado que todas las criaturas, Objetivo fijo y meta del plan eterno ". 388 00:36:42,000 --> 00:36:46,460 "Tú eres quien levantó la naturaleza humana A tal nobleza que su propio Hacedor”. . 389 00:36:47,440 --> 00:36:49,490 "No desdeñé estar hecho de su fabricación. " 390 00:36:51,880 --> 00:36:54,540 Probablemente, ella ni siquiera lo habría entendido. 391 00:37:04,320 --> 00:37:05,940 ¿Te gustaría tener un hijo? 392 00:37:07,920 --> 00:37:10,660 Parece que todos están de acuerdo en preguntarme. la misma pregunta. 393 00:37:11,760 --> 00:37:13,810 Eh... ¡Dios mío! 394 00:37:14,880 --> 00:37:18,220 Ya no tengo voluntad ¡Ni el coraje, ni la imaginación! 395 00:37:20,200 --> 00:37:21,540 Olvidé demasiadas cosas. 396 00:37:23,000 --> 00:37:24,660 Puedes decirme, Estás empezando ahora. 397 00:37:26,280 --> 00:37:28,700 ¿Hay un momento en la vida? cuando dos personas se aman, . . 398 00:37:28,920 --> 00:37:32,610 que quieren tener un hijo? - No lo sé. 399 00:37:34,800 --> 00:37:36,540 Aunque no es cierto que estoy empezando ahora. 400 00:37:38,200 --> 00:37:41,260 Dos personas enamoradas el uno del otro... Eso es todo, tal vez. . 401 00:37:43,120 --> 00:37:45,860 de lo contrario lo que queda Es sólo un cuerpo que se deforma. 402 00:37:48,240 --> 00:37:50,660 Sólo queda malestar, dolor, 403 00:37:51,840 --> 00:37:54,210 la crueldad de la gente que toman conciencia, . . 404 00:37:56,000 --> 00:37:57,940 sin que haya Ya no hay nada que hacer. 405 00:38:02,800 --> 00:38:03,740 O casi. 406 00:38:27,600 --> 00:38:28,700 ¿Triste otra vez? 407 00:38:30,520 --> 00:38:33,860 No. Sólo un poco decepcionado. 408 00:38:37,200 --> 00:38:40,780 Todo el día me dije a mí mismo que eras diferente a todos los demás. 409 00:38:42,760 --> 00:38:45,660 Pero tomando esta ruta, Apuesto contra mí mismo. . 410 00:38:45,800 --> 00:38:47,500 y yo no pedía sino perder. 411 00:38:47,880 --> 00:38:51,490 Pensé: "Se detendrá justo en este tramo sin alumbrado público". 412 00:38:54,400 --> 00:38:58,140 Quizás lo hice incluso peor. lo sabia que esta mañana estabas solo. . 413 00:38:59,680 --> 00:39:03,210 y te busqué. incluso el libro de Stendhal podría ser un plan. 414 00:39:03,360 --> 00:39:06,780 ¿Cómo supiste que estaba solo? - Tus amigos me lo dijeron. - ¿OMS? 415 00:39:07,400 --> 00:39:09,340 Araña, Leo y Marcello. 416 00:39:09,960 --> 00:39:10,980 ¡Algunos amigos, esos! 417 00:39:12,440 --> 00:39:15,620 Me imagino lo que dijeron de mí. - Ni una palabra. 418 00:39:17,840 --> 00:39:20,180 Pero no te busqué para una tarde de diversión. 419 00:39:20,320 --> 00:39:21,900 Estas cosas no me interesan. 420 00:39:26,200 --> 00:39:31,420 Pero el malestar en ti, tu tristeza sin remedio, . . 421 00:39:32,600 --> 00:39:33,940 No los soporto. 422 00:39:36,400 --> 00:39:38,060 Pero no sabes nada sobre mí. 423 00:39:39,720 --> 00:39:41,460 Sé lo que quiero saber. 424 00:41:01,920 --> 00:41:02,860 ¡Detener! 425 00:41:05,120 --> 00:41:06,980 ¿Qué le voy a decir ahora? ¿Cómo voy a hacer? 426 00:41:08,520 --> 00:41:09,730 Perdóname. Por favor, perdóname. 427 00:41:47,440 --> 00:41:49,980 Dos mozzarelle en carruaje y dos braciolas, ¿vale? 428 00:41:51,440 --> 00:41:52,980 Enviaré al niño inmediatamente. 429 00:41:54,960 --> 00:41:55,900 Buenas noches. 430 00:42:01,200 --> 00:42:02,380 Buenas noches. - `tarde. 431 00:42:03,000 --> 00:42:04,020 Hola. - ¡Hola! 432 00:42:06,520 --> 00:42:10,460 ¿Quién está ahí? - Nelo. El esta estafando algunos vendedores mayoristas de carne de cerdo. 433 00:42:12,040 --> 00:42:16,380 ¿Y los demás? - Leo está con un suizo. vieja con una amiga lesbiana. . 434 00:42:17,360 --> 00:42:18,780 Gerardo está solo. . 435 00:42:19,040 --> 00:42:21,300 y Spider tiene mucha gente en el "Nuevo Mundo". 436 00:42:21,440 --> 00:42:23,780 ¿Quieres algo de comer? - No, me terminaré el vino. 437 00:42:26,240 --> 00:42:27,500 ¿Algo va mal? 438 00:42:29,520 --> 00:42:32,260 ¿Pero dejarás de fingir? entender todo a primera vista, 439 00:42:32,400 --> 00:42:35,180 cuando nunca entenderás ¿algo sobre cualquier cosa? 440 00:42:36,440 --> 00:42:38,780 Es un sexto sentido que viene a aquellos que viven en la provincia. 441 00:42:38,920 --> 00:42:42,660 Ven al "Nuevo Mundo" para encontrar a Spider. Normalmente se puede recoger allí. - ¡Mmm! 442 00:43:47,800 --> 00:43:49,140 ¡Dios, qué desastre! 443 00:43:52,840 --> 00:43:54,890 ¡Marcelo! ¿Cómo estás, maricón feo? 444 00:43:55,040 --> 00:43:57,300 ¿Y tú, vieja zorra? 445 00:43:58,640 --> 00:44:00,900 Eres Daniele, ¿verdad? - ¡Ven aquí tú, gran perra! 446 00:44:01,040 --> 00:44:03,900 He oído mucho sobre ti. Ven, la mesa está ahí. 447 00:44:04,720 --> 00:44:06,850 ¿Cómo van las cosas con el director? - ¡Y quién lo vea! 448 00:44:07,000 --> 00:44:10,530 ¡Es un cerdo! Me expulsaron de la escuela porque no dejé que me tocara el culo. 449 00:44:10,680 --> 00:44:12,580 No es que me importe. Es él quien me repugna. . 450 00:44:12,720 --> 00:44:14,740 con esa manguita vacía y el guante negro. 451 00:44:14,880 --> 00:44:18,140 Sólo tiene una mano, pero no la tiene. ¡Mantente firme aunque te lo aten! 452 00:44:18,600 --> 00:44:21,050 ¡Buenos chicos! ¡Gracias a Dios que estás aquí! 453 00:44:21,360 --> 00:44:24,650 ¡Deséame feliz cumpleaños, tengo 26 años! ¡Me siento decrépito! 454 00:44:25,560 --> 00:44:27,300 ¿Viste el desastre que hice? 455 00:44:27,520 --> 00:44:31,420 Profesor, vea qué tipo de bienes la firma vende! ¿Eh? 456 00:44:31,800 --> 00:44:32,690 ¡Beber! ¡Beber! 457 00:44:32,840 --> 00:44:35,460 ¿Por qué no lo haces bailar? - Estoy esperando que me lo pregunte. 458 00:44:35,600 --> 00:44:36,860 ¿Estas cosas? ¿Y quién es capaz? 459 00:44:37,000 --> 00:44:39,540 ¡Entonces baila conmigo! - no quiero que se encuentra en la pista de baile. . 460 00:44:39,680 --> 00:44:42,020 con alguien golpeado por un infarto. Ven y siéntate. 461 00:44:42,160 --> 00:44:43,500 ¡Ella no quiere dejarte ir! 462 00:44:43,880 --> 00:44:47,060 ¡Aprovecha! A mi me parecería acostarse con Gianni Agnelli, . . 463 00:44:47,200 --> 00:44:48,940 ¡pero hay a quienes les gusta! - ¡Puaj! 464 00:44:49,080 --> 00:44:50,290 ¡Rosado! 465 00:44:50,680 --> 00:44:53,890 Rosy donde estas? ¡Puta! 466 00:45:01,440 --> 00:45:03,060 Daniele. - ¡Buenas noches! 467 00:48:57,600 --> 00:48:58,650 ¿Te gusta ella? 468 00:49:01,120 --> 00:49:02,060 ¿Vanina? 469 00:49:03,320 --> 00:49:04,980 ¿Quién más? ¡No te hagas el tonto! 470 00:49:07,120 --> 00:49:08,090 ¡Seguro! 471 00:49:09,240 --> 00:49:10,900 Ella es hermosa, ¿no? - Muy. 472 00:49:13,040 --> 00:49:14,170 Pero es incómodo, te lo advierto. . 473 00:49:18,120 --> 00:49:21,940 Tú también crees que lo sabes todo primera vista? ¡Qué significa esto, digamos! 474 00:49:22,440 --> 00:49:23,460 Pregunta por ahí. 475 00:49:24,440 --> 00:49:26,300 Mucho pasado, poco presente, . . 476 00:49:27,840 --> 00:49:28,890 sin futuro. 477 00:49:36,680 --> 00:49:37,700 ¡Hola! 478 00:49:58,840 --> 00:50:00,700 ¿Quieres bailar? - No, gracias. 479 00:50:01,880 --> 00:50:03,700 ¿Por qué no bailas? - ¡Estoy cansado! 480 00:50:04,760 --> 00:50:06,300 Luego, como si nada, te reprobara. 481 00:50:15,600 --> 00:50:18,380 ¿Verás? Él habla, habla, entonces siempre vuelve a huir. . 482 00:50:18,520 --> 00:50:20,620 ¡con la lengua fuera! 483 00:50:30,600 --> 00:50:32,540 ¿Qué será? - Un whisky y Gauloises. 484 00:51:27,600 --> 00:51:31,130 ¿Cómo es que no querías bailar? - Ya te lo dije, estaba cansado. 485 00:51:32,320 --> 00:51:33,740 ¿Y por qué estabas cansado? 486 00:51:37,800 --> 00:51:39,010 ¡No sean idiotas! 487 00:51:39,400 --> 00:51:41,340 ¡Pero somos unos idiotas! 488 00:52:02,240 --> 00:52:07,460 Chicos, ya tuve suficiente. ¿Por qué no cambiar de lugar, eh? 489 00:52:07,600 --> 00:52:09,780 Vamos Gerardo. ¡Siéntate y no nos rompas las pelotas! 490 00:52:09,920 --> 00:52:12,820 Vamos todos a mi casa, ¿mh? - ¿Por qué? 491 00:52:14,080 --> 00:52:16,660 Porque es tu cumpleaños, y vamos a celebrar. 492 00:52:17,840 --> 00:52:21,050 ¡Pero si nunca nos has invitado! - Bueno, este es el momento adecuado. 493 00:52:21,360 --> 00:52:22,490 ¿Bien? ¿Nos vamos? 494 00:52:27,880 --> 00:52:28,930 En cuanto a mí... ¡vamos! 495 00:52:32,240 --> 00:52:35,300 ¡Barman, mi chaqueta! ¡Me voy! 496 00:52:52,040 --> 00:52:53,700 Entonces, profesor, ¿nos vamos? 497 00:53:05,680 --> 00:53:06,700 Ah, mira... 498 00:53:07,760 --> 00:53:10,460 No dejaste escapar nada anoche, ¿verdad? 499 00:53:11,080 --> 00:53:13,020 ¡Oh sí! Hoy no tuviste ninguna lección. 500 00:53:19,040 --> 00:53:21,660 ¡Deja de tocarme el culo, imbécil! 501 00:53:27,040 --> 00:53:29,580 ¡Mover! ¡Y haz menos ruido! - ¿Puedo pasar? 502 00:53:30,960 --> 00:53:33,580 Se instaló como un bajá. en el departamento más hermoso, . . 503 00:53:33,720 --> 00:53:36,460 vació a medias la despensa, cuando Hizo un inventario de la cocina. . 504 00:53:36,600 --> 00:53:40,180 descubrieron que había bebido ¡500 botellas de champán! 505 00:53:40,320 --> 00:53:42,860 ¡No es estúpido! - ¿Podemos tener un poco de luz? 506 00:53:48,560 --> 00:53:50,020 ¡Qué cabeza tan grande! 507 00:53:51,000 --> 00:53:53,290 Este es el satélite de los imbéciles. 508 00:53:53,800 --> 00:53:55,820 Todos los boloñeses lo han comprado. 509 00:54:03,920 --> 00:54:07,450 ¿Y este sería el apartamento pequeño? - ¡Ah! ¡Son 100 metros cuadrados! 510 00:54:08,440 --> 00:54:11,380 ¡Toma asiento! ¡Vanina, ofrece una bebida! 511 00:54:20,160 --> 00:54:21,500 Entonces, ¿te gusta? 512 00:54:23,080 --> 00:54:24,290 No lo sé todavía. 513 00:54:24,520 --> 00:54:28,100 No entiendo cómo llegó a tu Me importaría hacerte una casa como ésta. 514 00:54:29,120 --> 00:54:32,180 Era un arquitecto de Milán. que conocimos el año pasado en el Lido. 515 00:54:32,520 --> 00:54:34,340 ¡Un maricón! - Toma, enciende. 516 00:54:35,680 --> 00:54:38,340 A Vanina le gustó de inmediato. entonces le dije :. . 517 00:54:38,480 --> 00:54:41,900 "Aquí está el dinero y quiero encontrar la casa bonita y lista". 518 00:54:42,040 --> 00:54:44,580 Bueno, al principio Hizo muchas historias. . 519 00:54:45,480 --> 00:54:48,260 Luego lo encontré como un gran estafador. en un patio de obras en Porto Verde. . 520 00:54:48,400 --> 00:54:50,060 y desde entonces, Él vino aquí cada dos días. 521 00:54:52,360 --> 00:54:54,380 El único problema es que La casa está llena de botones. 522 00:54:54,520 --> 00:54:57,780 No lo sé, ¿quieres una Coca-Cola? ¡Y sale una afeitadora eléctrica! 523 00:54:57,920 --> 00:54:59,700 ¿Tienes dos dormitorios? 524 00:55:00,160 --> 00:55:02,290 Uno. ¡No planeo formar una familia! 525 00:55:02,520 --> 00:55:05,660 ¿Por aquí? - No, vamos, ¡Que así sea, que es todo un desastre! 526 00:55:12,120 --> 00:55:13,660 Un campo de batalla de Roncesvalles. 527 00:55:30,720 --> 00:55:32,580 ¿Hay algún libro que te interese? 528 00:55:33,640 --> 00:55:36,010 Spider me dijo que escribes poesía. ¿Es eso cierto? 529 00:55:36,560 --> 00:55:38,660 ¿Y qué sabe Spider al respecto? - Eh, eh, . . 530 00:55:39,040 --> 00:55:43,180 Spider sabe mucho más de lo que crees. ¡Gilipollas! 531 00:55:45,400 --> 00:55:47,660 ¿Leíste? ¿"Centomila gavette di ghiaccio"? 532 00:55:49,160 --> 00:55:51,610 Es un éxito. Tómalo. 533 00:55:57,520 --> 00:56:00,860 ¿Quién me dará una cerilla? - ¡Aquí! - Allí hay un encendedor. 534 00:56:01,000 --> 00:56:03,620 ¿Qué carajo es eso? - ¡Películas! Para tardes lluviosas. 535 00:56:03,760 --> 00:56:05,220 ¿Y las películas? - Los alquilas. 536 00:56:05,360 --> 00:56:06,820 Algunas películas, puedes comprarlas, si lo deseas. 537 00:56:06,960 --> 00:56:08,980 ¿En Copenhague? - ¡No! ¡Aún más cerca! 538 00:56:09,840 --> 00:56:11,660 ¡En Génova! ¡Incluso en Rímini! 539 00:56:11,800 --> 00:56:13,500 ¿Tienes algo danés? ¡Veamos! 540 00:56:13,640 --> 00:56:14,940 ¡Vamos, aquí hay señoras! 541 00:56:15,080 --> 00:56:17,620 No nos ofendemos. Desafortunadamente, solo me hacen reír. 542 00:56:17,760 --> 00:56:18,730 ¿En realidad? 543 00:56:19,720 --> 00:56:23,170 El año pasado vi uno. de esas películas divertidas... 544 00:56:23,360 --> 00:56:26,780 Si te mostrara algunas películas divertidas eso lo sé... 545 00:56:27,960 --> 00:56:30,460 ¡Vamos, no nos vengas con la mierda! ¡Veamos esta película! 546 00:56:35,000 --> 00:56:36,540 Vanina, haz otra ronda. 547 00:56:39,280 --> 00:56:41,650 ¿Sabes lo que te digo? ¡Yo también quiero comprar uno! 548 00:56:43,880 --> 00:56:46,060 Algo de beber para mí también, por favor. 549 00:56:46,280 --> 00:56:48,100 ¡Aquí también, Vanina! - Gracias. 550 00:56:56,000 --> 00:56:58,340 ¿Cuánto tiempo se tarda en cargar la película? 551 00:56:58,480 --> 00:56:59,940 ¿Dónde apagas la luz? 552 00:57:01,720 --> 00:57:04,170 ¿Bien? ¿Estamos listos? - ¡Listo! 553 00:57:07,760 --> 00:57:09,300 Ah, ahí estamos. ¡Ir! 554 00:57:10,480 --> 00:57:11,900 ¡Ey! - Déjame sentarme. 555 00:57:15,040 --> 00:57:18,490 La Película Gerardo presenta ¡"7 pollas para 7 putos coños"! 556 00:57:45,320 --> 00:57:47,100 ¿Pero qué tienes en mente? - ¡Callarse la boca! 557 00:57:47,480 --> 00:57:49,610 ¡¿Pero a quién crees que le importa?! - Veamos. 558 00:57:49,800 --> 00:57:51,820 Si hay alguien a quien le importa, levanta la mano. 559 00:57:51,960 --> 00:57:54,740 ¡Yo sí! - ¡Quiero verlo todo! 560 00:58:26,960 --> 00:58:29,300 Bueno, entonces... ¿Qué hacemos? 561 00:58:32,200 --> 00:58:35,540 Vale... Chicos, Vanina está nerviosa. ¿Qué hacemos? 562 00:58:35,760 --> 00:58:39,260 Muéstranos las cosas que tienes, no la... luna de miel! 563 00:58:40,440 --> 00:58:43,500 No, no, ya es tarde. Ahora nos vamos todos a dormir. ¿Bueno? 564 00:58:43,640 --> 00:58:45,020 Bien, lo tengo. 565 00:58:47,480 --> 00:58:51,140 Elvira, yo te seguiré a tu vez. - ¡Entonces vamos, vamos! 566 00:58:55,360 --> 00:58:57,020 Escaleras, ¡incluso en casa! 567 00:58:57,880 --> 00:58:59,140 ¡Vamos! 568 00:59:07,360 --> 00:59:08,300 Adiós. 569 00:59:27,760 --> 00:59:29,020 ¡Ah, profesor! 570 00:59:33,800 --> 00:59:34,740 Es tu cheque. 571 00:59:35,000 --> 00:59:36,620 No lo necesito, me estorba. 572 00:59:36,760 --> 00:59:39,860 Significa que si volvemos a jugar, Me debes 200.000. ¡Buenas noches! 573 00:59:52,040 --> 00:59:59,210 ¡lejos! 574 01:00:00,000 --> 01:00:06,060 ¡venimos de muy lejos! 575 01:00:06,200 --> 01:00:07,170 ¡Canta conmigo! 576 01:00:07,400 --> 01:00:14,180 ¡nos-vamos-a-caminar! 577 01:00:25,960 --> 01:00:27,420 ¿Me llevaría, profesor? 578 01:00:30,680 --> 01:00:33,460 Lo siento, pero... Me temo que no tengo gasolina. 579 01:00:34,000 --> 01:00:35,300 Todavía marca un cuarto. 580 01:00:36,400 --> 01:00:38,740 También marca que No quiero acompañarte. 581 01:00:39,600 --> 01:00:43,180 Ciertamente esta noche tuviste que tragar un buen vaso de mierda, ¿verdad profesor? 582 01:00:43,560 --> 01:00:46,220 583 01:00:48,240 --> 01:00:52,500 Oye, vamos rubia. ¡Te llevaré a través del laberinto del infierno! 584 01:00:53,080 --> 01:00:55,420 ¡Venir! ¡Entra, perra! 585 01:02:16,520 --> 01:02:17,490 ¡Mónica! 586 01:02:22,480 --> 01:02:23,500 ¡Mónica! 587 01:02:23,640 --> 01:02:24,980 ¿Pero qué pasa? 588 01:02:26,520 --> 01:02:27,460 Abierto... 589 01:02:30,480 --> 01:02:31,580 ¿Entonces? 590 01:02:33,920 --> 01:02:34,970 Me asustaste. 591 01:02:38,120 --> 01:02:39,660 ¿Cómo es que todavía estás despierto? 592 01:02:40,360 --> 01:02:42,570 Nada, me quedé dormido viendo la televisión. 593 01:02:45,920 --> 01:02:49,180 Y me desperté cuando el presentador dijo buenas noches. 594 01:02:49,320 --> 01:02:51,660 Desde entonces... No he pegado ojo. 595 01:02:56,800 --> 01:02:57,850 ¿Perdiste de nuevo? 596 01:02:59,720 --> 01:03:00,980 Ni siquiera jugué. 597 01:03:08,880 --> 01:03:09,900 Creo que es tuyo. 598 01:03:19,320 --> 01:03:22,100 ¿Lo leíste? - Sólo una mirada. 599 01:03:29,480 --> 01:03:30,610 ¡No deberías haberlo hecho! 600 01:03:31,760 --> 01:03:33,220 No está escrito, es para ti. 601 01:03:35,480 --> 01:03:37,220 Evita cuidadosamente nombrarte. 602 01:03:58,320 --> 01:04:00,290 ¿Y respondiste en el mismo tono? 603 01:04:08,760 --> 01:04:11,050 te pregunté si respondiste en el mismo tono! 604 01:04:11,200 --> 01:04:12,660 ¡Oh! ¡Sal ahí! ¡Has bebido! 605 01:04:20,040 --> 01:04:21,980 ¿Qué estás haciendo? - ¡Te hice una pregunta! 606 01:04:25,320 --> 01:04:26,210 Sí. 607 01:04:28,040 --> 01:04:29,090 ¿Y por teléfono? 608 01:04:33,800 --> 01:04:39,340 Y por teléfono también como hice contigo, en los primeros tiempos. 609 01:04:40,360 --> 01:04:42,980 Y las veces que me haces el amor, ¿piensas en él? 610 01:04:46,680 --> 01:04:47,700 ¡Contéstame! 611 01:04:51,360 --> 01:04:53,100 Sólo hago el amor, no me importa. 612 01:04:54,480 --> 01:04:55,900 Sólo hago el amor y eso es todo. 613 01:04:58,480 --> 01:04:59,420 ¡Desnudo! 614 01:05:33,200 --> 01:05:36,410 Piensa en quién carajo quieres, ¡Cállate! 615 01:05:44,560 --> 01:05:46,220 ¡Me estás lastimando! - ¡Callarse la boca! 616 01:05:46,520 --> 01:05:47,460 ¡No! 617 01:05:47,880 --> 01:05:49,460 ¡No! ¡Nooo! 618 01:06:03,600 --> 01:06:06,540 ¡No! ¡No! ¡No pares! 619 01:06:07,040 --> 01:06:10,140 ¡No! ¡No pares! ¡No! 620 01:06:18,840 --> 01:06:20,380 No pares... 621 01:06:26,960 --> 01:06:28,540 Ve y responde, debe ser para ti. 622 01:06:30,480 --> 01:06:31,820 Déjalo sonar... 623 01:06:35,800 --> 01:06:37,930 ¡Ve y responde! 624 01:06:39,240 --> 01:06:40,290 Déjalo sonar... 625 01:06:50,600 --> 01:06:51,980 ¡Déjame ir! 626 01:07:17,200 --> 01:07:18,250 Un café. 627 01:07:29,800 --> 01:07:31,900 No. Ella no está en casa. 628 01:07:37,760 --> 01:07:39,180 Te lo dije, estuve allí. 629 01:08:04,880 --> 01:08:07,060 ¡Hola profesor! - ¡Buenos días, profesor! 630 01:08:07,200 --> 01:08:08,820 ¡Buenos días, profesor! - ¡Hola! 631 01:08:36,120 --> 01:08:38,980 ¿Hola? - Hola, ¿eres tú, Vanina? - ¿Hola? 632 01:08:39,920 --> 01:08:42,620 Vanina, soy Daniele. 633 01:08:42,760 --> 01:08:43,860 ¡Vanina! 634 01:08:59,960 --> 01:09:02,300 ¿A quién buscas? - Mi nombre es Dominici. 635 01:09:03,280 --> 01:09:06,460 Me gustaría hablar con la señorita Abati. - Ella no está allí. ¿Qué querías? 636 01:09:07,320 --> 01:09:09,740 Debería hablar con ella. Esta mañana ella no vino a clase. 637 01:09:10,400 --> 01:09:11,940 ¿No sabes dónde podría encontrarla? 638 01:09:12,680 --> 01:09:15,820 ¿Quién eres? - Soy su profesor. -Ah. 639 01:09:16,440 --> 01:09:18,650 ¿Cómo dijiste que te llamas? - Dominici. 640 01:09:20,040 --> 01:09:21,580 Mi hija se fue hace una hora. 641 01:09:23,640 --> 01:09:24,580 Entra. 642 01:09:25,160 --> 01:09:28,770 No me gustaría molestarme, señora. - ¡Adelante! ¡Yo también tengo algo que decir! 643 01:09:29,680 --> 01:09:31,970 Disculpe, tengo algo en la estufa. Vuelvo enseguida. 644 01:10:03,080 --> 01:10:05,820 Aquí estoy para ti. Entonces, digamos. 645 01:10:06,200 --> 01:10:09,570 ¿Vanina suspenderá los estudios? - Sí, hablé con Dean esta mañana. 646 01:10:09,720 --> 01:10:12,220 Dije que prefería retirarla. por motivos de salud. 647 01:10:12,920 --> 01:10:16,260 ¿Y la verdadera razón? - no me gusta que ella está cerca todo el día. 648 01:10:16,880 --> 01:10:18,220 No me gusta el medio ambiente. 649 01:10:18,480 --> 01:10:21,340 Luego, en nuestras partes, una mujer no necesita haber estudiado. 650 01:10:21,920 --> 01:10:24,340 Tu hija, ¿qué piensa? - Ella está de acuerdo. 651 01:10:27,200 --> 01:10:28,860 Lo siento si molesté, señora. 652 01:10:30,320 --> 01:10:32,770 Quítate algunas ideas de la cabeza, profesor. 653 01:10:33,960 --> 01:10:36,900 Vanina no es nada para ti. y ella está bien tal como está. 654 01:10:38,280 --> 01:10:41,180 Así que no la busques, no la llames... no hagas nada. 655 01:10:42,520 --> 01:10:44,140 Puede que pases algún problema. 656 01:10:45,400 --> 01:10:47,770 ¿Vanina también está de acuerdo en esto? - Seguro. 657 01:10:48,760 --> 01:10:51,460 No te fíes de las apariencias, podrías quemarte. 658 01:10:52,360 --> 01:10:54,380 un enamoramiento Realmente no cambia nada. 659 01:10:54,520 --> 01:10:57,500 E incluso antes de irse, ella y Su novio se reía de eso. 660 01:10:57,640 --> 01:10:59,930 Pavani podría tener sus defectos, A veces es rudo. . 661 01:11:00,120 --> 01:11:03,700 pero conozco a mi hija, problema si le dejas el freno en el cuello. 662 01:11:04,680 --> 01:11:07,220 ¿Sabes que Gerardo Pavani ¿No tiene intención de casarse con ella? 663 01:11:07,840 --> 01:11:09,580 ¿Y quién te lo dijo? 664 01:11:11,240 --> 01:11:14,020 Si Vanina sabe qué hacer, lo hará. llevar a su novio a donde ella quiera. 665 01:11:14,760 --> 01:11:16,700 Sin embargo, ¡esto no te concierne! 666 01:11:19,360 --> 01:11:21,020 De hecho. Buenas noches. 667 01:11:23,960 --> 01:11:28,020 ¡No es asunto tuyo, feo bastardo! ¡Y ay si sé que sigues persiguiéndola! 668 01:11:28,960 --> 01:11:31,410 Hoy ese idiota soltó todo a su novio. . 669 01:11:31,560 --> 01:11:34,820 y trabajé todo el día para hacer las paces ¡Y haz que se disparen juntos! 670 01:11:34,960 --> 01:11:37,330 No será un mendigo como tú. ¡para arruinarlo todo! 671 01:11:37,720 --> 01:11:41,490 Sigue la línea, hijo de puta. ¡O haré que acabes en un hospital! 672 01:11:54,560 --> 01:11:56,020 ¿Estabas buscándome? - No. 673 01:12:34,920 --> 01:12:36,050 ¿Lo hice bien? 674 01:12:37,840 --> 01:12:39,380 ¿Cómo te fue con el dinero? 675 01:12:41,640 --> 01:12:42,690 Un sistema mío. 676 01:12:45,680 --> 01:12:47,420 ¿Apostó? - Mh-mh. - ¿Ganaste? 677 01:13:10,040 --> 01:13:13,330 Lo encontré hoy en el buzón. - Es para ti, ¿verdad? 678 01:13:18,800 --> 01:13:19,740 Leer. 679 01:13:21,760 --> 01:13:22,730 Leer, leer. 680 01:13:37,840 --> 01:13:39,460 ¿Por qué te ríes? - ¿Debería llorar? 681 01:13:40,960 --> 01:13:43,410 ¿Es verdad? - Una carta anónima nunca es cierta. 682 01:13:44,600 --> 01:13:46,860 Este es el segundo. - Hábitos y costumbres del lugar. 683 01:13:51,640 --> 01:13:53,220 Hoy busqué a "Vanina Vanini". 684 01:13:54,560 --> 01:13:55,900 No pude encontrarlo. ¿Dónde está? 685 01:13:57,680 --> 01:13:59,940 Lo regalé. - ¿Cuando? Ayer. 686 01:14:02,920 --> 01:14:04,940 A Vanina Abati, supongo. Precisamente. 687 01:14:08,320 --> 01:14:09,260 ¿Realmente te gusta ella? 688 01:14:11,760 --> 01:14:12,490 Sí. 689 01:14:13,640 --> 01:14:16,060 ¿Qué pasó entre tú y ella? - Nada. 690 01:14:17,160 --> 01:14:18,370 ¿Nada en absoluto? 691 01:14:19,920 --> 01:14:21,940 Ella dejó la escuela, No la volveré a ver. 692 01:14:23,600 --> 01:14:27,620 ¿Es verdad que es una puta? - voluntad ¿Sigues cuestionando por mucho más tiempo? 693 01:14:28,440 --> 01:14:31,260 Quiero dormir. - ¿Tú? ¡Si nunca duermes! 694 01:14:32,360 --> 01:14:34,100 Entonces digamos que estoy aburrido. 695 01:14:42,560 --> 01:14:43,860 ¿Y ahora qué? 696 01:14:44,720 --> 01:14:46,740 Está oscuro, puedo devolverte el favor. 697 01:14:49,400 --> 01:14:51,660 ¡Adelante, sigue pensando en ella! 698 01:14:53,200 --> 01:14:55,900 Está bien, ¿verdad? - Mónica, Lo siento pero no soy un objeto. . 699 01:14:56,120 --> 01:14:57,420 de su propiedad exclusiva. 700 01:14:57,760 --> 01:15:00,100 ¡Callarse la boca! - ¡Detener! 701 01:15:00,400 --> 01:15:03,340 Tú, tu crisis resuelta, no Me importan un carajo los de otras personas. 702 01:15:05,520 --> 01:15:07,060 ¡Oh, no estoy celoso! 703 01:15:10,120 --> 01:15:12,980 No estoy celoso de ti, acuéstate con quien quieras. 704 01:15:14,680 --> 01:15:16,620 ¡Putas, damas, niños u hombres! 705 01:15:18,600 --> 01:15:22,820 Lo que me irrita es este aire de perturbación que recorre la casa. 706 01:15:24,880 --> 01:15:26,420 no me preocupa y no lo admito. 707 01:15:28,520 --> 01:15:30,860 Cuando se trataba de ti, Nunca te volví loco. 708 01:15:35,000 --> 01:15:35,940 Es verdad. 709 01:15:37,360 --> 01:15:38,570 Deberías haberlo hecho en su lugar. 710 01:15:39,640 --> 01:15:41,300 ¿Habría sido bueno? 711 01:15:47,000 --> 01:15:47,940 No. 712 01:15:48,560 --> 01:15:49,500 ¿Ves? 713 01:15:51,400 --> 01:15:52,340 Acostarse. 714 01:16:04,040 --> 01:16:05,780 ¿Tienes tantas ganas de hacer el amor? 715 01:16:08,560 --> 01:16:09,690 Un deseo loco. 716 01:16:11,760 --> 01:16:13,700 Desde anoche No he estado pensando en nada más. 717 01:16:17,360 --> 01:16:18,300 Lo lamento. 718 01:16:24,360 --> 01:16:26,490 ¿Cuánto te cuesta compartirla? conmigo? ¡Estúpido! 719 01:16:30,720 --> 01:16:32,500 ¡Eres lo suficientemente cínico como para hacerlo! 720 01:16:38,080 --> 01:16:39,900 Además, no es la primera vez. 721 01:17:43,680 --> 01:17:45,890 Profesor, Recorrí todo Rímini para encontrarte. 722 01:17:46,760 --> 01:17:50,500 ¿Qué has estado haciendo últimamente? ¿Cambiaste de grupo o te escondes? 723 01:17:51,240 --> 01:17:52,290 Medito. - ¡Exactamente! 724 01:17:53,760 --> 01:17:57,530 Pero aquí vino Araña, vidente y maga. para proponerle una velada excepcional. 725 01:17:58,080 --> 01:18:00,940 ¿Qué, tu cumpleaños otra vez? - No, la de Elvira. . 726 01:18:01,080 --> 01:18:04,500 quien desde cuando la trataste mal, está babeando por ponerte las manos encima. 727 01:18:12,240 --> 01:18:13,740 ¡Guau! ¿Es tuyo? - ¡Sí, señor! 728 01:18:16,440 --> 01:18:18,780 ¿Y dónde puedes hacer 340 por hora? - En ningún lugar. 729 01:18:21,040 --> 01:18:22,090 Dime, ¿me dejarás probarlo? 730 01:18:22,840 --> 01:18:24,100 ¿Sabes conducirlo? - ¡Por supuesto que no! 731 01:18:24,840 --> 01:18:25,890 Luego sube. 732 01:19:04,320 --> 01:19:05,530 ¿Pero adónde me has traído? 733 01:19:06,160 --> 01:19:10,190 ¡Mover! Te crecerán hongos en el culo. ¡A fuerza de estar sentado en el coche! 734 01:19:13,200 --> 01:19:14,140 ¿Qué es? 735 01:19:16,560 --> 01:19:17,610 Una casa abandonada. 736 01:19:34,840 --> 01:19:36,380 Esta casa se llamaba "La Querciaia" 737 01:19:38,680 --> 01:19:39,620 Imagínate... 738 01:19:40,120 --> 01:19:42,660 Allí... también había un pequeño teatro. 739 01:19:44,120 --> 01:19:45,090 Todo al borde de la ruina. 740 01:19:47,280 --> 01:19:48,300 ¿Era tu casa? 741 01:19:51,560 --> 01:19:53,610 No. Conocía a la gente que vivía aquí. 742 01:19:54,760 --> 01:19:58,130 Una de las hijas se ahogó en Conero. Desde entonces la familia ya no volvió. 743 01:19:58,880 --> 01:20:00,420 Dejaron que todo se arruinara. 744 01:20:02,880 --> 01:20:04,540 Pero no fue sólo por eso. 745 01:20:06,520 --> 01:20:09,380 era una familia contaminado por defectos hereditarios, . . 746 01:20:09,400 --> 01:20:12,260 comido por generaciones por la sífilis y la locura. 747 01:20:15,800 --> 01:20:19,740 Se dejaron morir lentamente, en este cementerio podrido. 748 01:20:26,960 --> 01:20:29,940 Todo podrido, destruido, destrozado. 749 01:20:30,800 --> 01:20:32,140 ¿Y cómo los conociste? 750 01:20:33,400 --> 01:20:34,660 O es todo una farsa. . 751 01:20:35,280 --> 01:20:37,860 o, en quiebra como Debes haberlo sido desde entonces. . 752 01:20:38,320 --> 01:20:40,610 Realmente no puedo imaginarte pasando el rato en estos pasillos. 753 01:20:40,760 --> 01:20:44,660 Unos tíos míos tenían una casa. en Recanati, no muy lejos. 754 01:20:45,880 --> 01:20:49,330 En verano vinimos aquí, todo un grupo. de jóvenes. Hablo de hace 20 años. 755 01:20:49,560 --> 01:20:53,170 Empezamos en bicicleta y fuimos para nadar en Santa María Portonovo, . . 756 01:20:53,320 --> 01:20:55,530 o en el naufragio del barco, ese arco devastado por el óxido. . 757 01:20:55,680 --> 01:20:57,940 que aun esta plantado frente a la playa. 758 01:21:01,560 --> 01:21:03,420 cual era el nombre de la chica que se ahogó? 759 01:21:05,200 --> 01:21:06,220 ¿Qué? 760 01:21:10,280 --> 01:21:11,300 lSu nombre. 761 01:21:13,640 --> 01:21:15,060 ¿Cuál era su nombre? 762 01:21:20,160 --> 01:21:21,500 ¿Sabes que no puedo recordar nada más? 763 01:21:22,760 --> 01:21:26,210 ¡No me molestes! - Cálmate, Araña... 764 01:21:27,680 --> 01:21:28,730 Vámonos. 765 01:21:31,560 --> 01:21:33,220 ¿Por qué querías venir entonces? 766 01:21:34,280 --> 01:21:35,900 No inventes un romance, como siempre. 767 01:21:36,400 --> 01:21:38,980 Si no te hubiera conocido con tu nuevo Ferrari, . . 768 01:21:39,160 --> 01:21:41,020 Nunca se me hubiera ocurrido. 769 01:21:41,800 --> 01:21:42,740 Venir. 770 01:22:00,280 --> 01:22:01,940 De vez en cuando me vienen a la mente. . 771 01:22:03,280 --> 01:22:04,740 recuerdos sin razón. 772 01:22:06,280 --> 01:22:08,820 "Aquel a quien buscáis no está aquí" 773 01:22:11,800 --> 01:22:13,850 "Ha resucitado, como dijo, el tercer día. " 774 01:22:14,840 --> 01:22:18,530 "Id, él os precedió a Galilea. Allí lo encontrarás". 775 01:22:26,400 --> 01:22:27,370 ¿Eres cristiano? 776 01:22:29,560 --> 01:22:30,500 Soy ateo. 777 01:22:55,400 --> 01:22:56,500 ¡Ven, entra! 778 01:23:14,440 --> 01:23:16,860 ¡Joder, la misma negra de siempre! ¿Quién la encontró? 779 01:23:17,200 --> 01:23:19,250 ¡Fleca! Ella es una mujer francesa de Martinica. 780 01:23:19,440 --> 01:23:20,990 ¿Su nombre? -Boccadolce. 781 01:23:21,040 --> 01:23:23,660 Ah, te presento a Mirta Cocaína, ella también es del Crazy Horse. 782 01:23:23,800 --> 01:23:24,770 ¡Sí! ¡De Bagnacavallo! 783 01:23:24,920 --> 01:23:27,580 ¡Ay, idiota! - ¡Cállate, perra! 784 01:23:33,400 --> 01:23:34,450 ¡El beso del perdón! 785 01:23:45,160 --> 01:23:46,210 Un whisky. 786 01:23:48,240 --> 01:23:49,700 ¿Lo arreglarás, Araña? 787 01:23:57,520 --> 01:23:58,780 "Embarque hacia Citera"... 788 01:24:00,080 --> 01:24:01,340 Para ti, más tarde, ¿eh? 789 01:24:01,920 --> 01:24:03,180 ¡No seas idiota, Araña! 790 01:24:03,320 --> 01:24:05,580 El ya es lento ¡Como un carro con ruedas cuadradas! 791 01:24:05,720 --> 01:24:06,770 Dije más tarde. 792 01:24:09,520 --> 01:24:10,460 ¡Martina! 793 01:24:11,200 --> 01:24:12,170 ¡Sí! 794 01:24:12,520 --> 01:24:13,730 Este es el famoso Daniele. 795 01:24:14,040 --> 01:24:15,460 ¿Es él con quien serías desagradable? 796 01:24:15,600 --> 01:24:18,540 Todavía tengo que ser perdonado porque Una noche no bailé con ella. 797 01:24:18,680 --> 01:24:22,340 Martine y yo nos conocemos desde de largo. Siempre nos agradaron las mismas personas. 798 01:24:22,680 --> 01:24:23,700 Déjeme ver. 799 01:24:29,880 --> 01:24:31,340 Ven, leeré tu destino. 800 01:24:32,600 --> 01:24:34,940 Usa un poco más, comienzan a aflojarse. 801 01:24:38,960 --> 01:24:39,980 Cuídalo tú mismo. 802 01:24:44,760 --> 01:24:47,130 ¿Dónde está Demetria? - Nunca conocí a Demetria. 803 01:24:48,280 --> 01:24:49,660 Aquí dice que eres muy rico. 804 01:24:51,040 --> 01:24:52,460 ¡No podría estar más equivocado! 805 01:24:52,600 --> 01:24:55,340 No dice cómo, pero las líneas de la mano. nunca se equivocan. 806 01:24:55,520 --> 01:24:58,860 ¿Estás haciendo amigos? - No te entrometas, ¡tú! - Para eso estoy aquí. 807 01:25:00,240 --> 01:25:02,580 Veo muchos viajes. Viajas por mar, ¿verdad? 808 01:25:04,640 --> 01:25:05,690 En el pasado. 809 01:25:06,520 --> 01:25:11,370 Entonces veo uno largo en el futuro, que te lleva a lugares desconocidos. 810 01:25:13,040 --> 01:25:14,300 Veo la señal de fuego. 811 01:25:15,160 --> 01:25:17,900 ¿Qué significa? - Que hay fuego en tu vida. 812 01:25:19,360 --> 01:25:20,410 Eres un artista. 813 01:25:21,280 --> 01:25:23,020 Puedes estar muy triste. 814 01:25:24,000 --> 01:25:27,340 Si no te gusta algo, nadie puede obligarte a hacerlo. 815 01:25:28,400 --> 01:25:30,340 Lo haremos para que te guste... 816 01:25:33,920 --> 01:25:35,130 Luego hay una gran oscuridad. 817 01:25:35,840 --> 01:25:38,290 Pero eso no sé lo que significa. ¿Es correcto? 818 01:25:38,440 --> 01:25:40,890 ¡Mierda! Quiero ver cómo leo. . 819 01:25:41,120 --> 01:25:43,170 presente, pasado y futuro de mi amigo? 820 01:25:43,960 --> 01:25:47,020 ¡Araña, no te apresures! Primero lo entrenaremos un poco. 821 01:25:48,480 --> 01:25:50,020 ¡Métete en tus malditos asuntos, perra! 822 01:25:55,240 --> 01:25:58,100 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! ¡Adiviné y di en el blanco! 823 01:25:58,320 --> 01:26:00,370 Araña es un maricón ¡y se está enamorando! 824 01:26:01,360 --> 01:26:02,780 Vamos, dime qué ves. 825 01:26:07,840 --> 01:26:09,220 ¿Qué es el verano indio? 826 01:26:09,360 --> 01:26:12,810 El verano de San Martín, la última floración antes del invierno. 827 01:26:12,960 --> 01:26:14,340 ¡Silencio, que responda! 828 01:26:16,720 --> 01:26:19,740 ¿Por qué la muerte es la primera noche de tranquilidad? 829 01:26:21,800 --> 01:26:23,850 porque finalmente uno duerme sin sueños. 830 01:26:26,320 --> 01:26:28,450 ¿Está seguro? - Mh-mh. 831 01:26:29,520 --> 01:26:32,660 ¿Quién es el barquero de los muertos? - Caronte, idiota. 832 01:26:33,320 --> 01:26:36,530 ¿Por qué pagas una donación a ¿El guardián del Santuario de Nembi? 833 01:26:37,040 --> 01:26:38,780 Si visitas un museo, pagas el billete. 834 01:26:44,960 --> 01:26:48,170 Le he engañado, profesor, dice el verdad! No te lo esperabas, ¿eh? 835 01:26:56,560 --> 01:26:58,850 "Pero no hay camino hacia la reunión... 836 01:26:59,480 --> 01:27:01,740 eso sería más dulce que la vida, querida". 837 01:27:03,000 --> 01:27:05,210 A nosotros tuviste que irte la decisión feroz. . 838 01:27:06,520 --> 01:27:09,060 que te esconde detrás Fronteras inviolables del frío. 839 01:27:11,720 --> 01:27:13,140 "A Livia, un año después". 840 01:27:15,080 --> 01:27:19,220 ¿Por qué? El rompecabezas está casi completo. Profesor, pero le falta una pieza. 841 01:27:19,640 --> 01:27:23,090 Puedes jugar y saquear estas cabras, ¡pero yo no! 842 01:27:52,120 --> 01:27:53,090 Perdóname. 843 01:27:53,440 --> 01:27:54,570 Arréglalo un poco. 844 01:27:55,800 --> 01:27:56,690 No. 845 01:27:58,240 --> 01:27:59,820 No me rompas las pelotas, Araña. 846 01:28:00,960 --> 01:28:02,170 No, ya no lo tengo. 847 01:28:26,120 --> 01:28:27,860 ¡Déjalo ir! 848 01:28:36,720 --> 01:28:38,740 ¡No! ¡Laisse-moi, salaud! 849 01:28:38,960 --> 01:28:43,380 ¡No! 850 01:28:57,360 --> 01:28:58,620 ¡Daniel! 851 01:29:04,880 --> 01:29:06,900 ¿Pero qué carajo quieres? - ¡Vete a la mierda! 852 01:29:10,720 --> 01:29:13,420 Hay alguien esperándote en mi auto. Las claves están ahí. 853 01:29:46,880 --> 01:29:48,060 ¿Cuándo volviste? 854 01:29:49,720 --> 01:29:51,420 Hace una hora tomé el primer tren. 855 01:29:56,040 --> 01:29:57,170 ¿Me mantendrías contigo? 856 01:30:03,880 --> 01:30:06,170 Marcello me dejó las llaves de una casa. 857 01:30:08,360 --> 01:30:09,300 Vayamos allí. 858 01:34:54,680 --> 01:34:55,570 ¡Vanina, abre! 859 01:34:55,720 --> 01:34:58,460 ¿Pero qué quieres hacer? - ¡Es mi maldito negocio! 860 01:34:58,600 --> 01:34:59,730 ¡Cristo, él no escucha! 861 01:34:59,880 --> 01:35:02,460 El auto está aquí porque no ¡empieza! ¡Pero pruébalo tú mismo! 862 01:35:02,640 --> 01:35:05,540 Y aunque la encuentres, ¿Qué harías? - ¡Callarse la boca! 863 01:35:07,400 --> 01:35:09,340 ¡Vanina! 864 01:35:11,200 --> 01:35:13,380 ¡Vanina, abre! 865 01:35:23,760 --> 01:35:24,730 ¡Vanina, abre! 866 01:35:24,880 --> 01:35:27,060 ¿Cómo pudieron llegar nadando? 867 01:35:27,200 --> 01:35:28,580 ¡Abre, dije! 868 01:35:29,080 --> 01:35:30,130 No te preocupes. 869 01:35:39,400 --> 01:35:42,100 eres un pobre desgraciado ¡Que sólo se deleita en ser proxeneta! 870 01:35:42,240 --> 01:35:45,100 Pero ten cuidado, ¡pagarás por esto! - ¡¿Pero qué tengo que hacer?! 871 01:35:45,240 --> 01:35:47,450 ¡Abierto! - Pero, Gerardo, Marcello tiene razón, ¡dijo la verdad! 872 01:35:47,600 --> 01:35:50,500 ¿Oh sí? ¿Y dónde están las llaves? - ¡Basta, muchachos! ¡Vámonos a casa! 873 01:35:50,640 --> 01:35:54,300 ¿Quién te dijo que vinieras? Vete a la mierda ¡Fuera de mi camino, me harás un favor! 874 01:35:55,040 --> 01:35:55,980 No me muevo de aquí. 875 01:35:56,120 --> 01:35:57,780 ¡Vanina! 876 01:35:58,400 --> 01:36:00,450 ¿Qué, tienes miedo? ¡Vanina, abre! 877 01:36:08,840 --> 01:36:09,780 ¿Qué deseas? 878 01:36:10,560 --> 01:36:11,580 ¿Está Vanina aquí? 879 01:36:13,440 --> 01:36:14,460 Entra. 880 01:36:33,480 --> 01:36:34,450 Hola. 881 01:36:35,360 --> 01:36:36,330 Hola. 882 01:36:37,160 --> 01:36:38,130 ¿Has visto? 883 01:36:39,000 --> 01:36:40,460 Te localicé rápidamente. 884 01:36:42,320 --> 01:36:44,770 Me obligaste a hacer la carretera a 250 por hora. 885 01:36:45,080 --> 01:36:47,340 Te había dejado una carta, ¿No lo encontraste? 886 01:36:47,480 --> 01:36:48,660 Algunas cosas hay que decirlas con la voz. 887 01:36:49,440 --> 01:36:52,260 ¿Por qué no lo hiciste? - Para evitar ser golpeado. 888 01:36:57,360 --> 01:37:00,020 Escucha, me gustaría hablar con Vanina. solo. - ¡No! 889 01:37:01,560 --> 01:37:04,500 Tranquila, Vanina no corre ningún riesgo. 890 01:37:14,480 --> 01:37:16,450 ¡Bueno! ¿Disfrutaste las vacaciones? 891 01:37:17,320 --> 01:37:19,860 Vine a llevarte de regreso. - Demasiado tarde, Gerardo. 892 01:37:20,440 --> 01:37:22,700 ¿Por culpa de él? Pero apenas lo conoces. 893 01:37:23,240 --> 01:37:24,980 ¿Así que lo que? ¿Eso cambia algo? 894 01:37:27,040 --> 01:37:31,100 Vanina, no te lo reprocharé. cualquier cosa. ¡Sucedió, amén! 895 01:37:31,680 --> 01:37:34,340 Yo también tengo muchos errores. No hablaremos más de esto, ¿vale? 896 01:37:34,880 --> 01:37:36,140 Ahora detente y vuelve a casa. 897 01:37:36,360 --> 01:37:40,660 ¿Ha traído testigos? - ¡Exactamente! ¡Para hacerme el idiota! 898 01:37:41,960 --> 01:37:45,170 No, solo vinieron porque Tenían miedo de que te hiciera daño. . 899 01:37:45,320 --> 01:37:47,060 pero la idea nunca pasó por mi mente. Venir. 900 01:37:47,840 --> 01:37:48,940 No lo entendiste. 901 01:37:50,720 --> 01:37:53,380 Ya no tengo nada que ver contigo. - Bueno. 902 01:37:54,160 --> 01:37:57,420 Estás enamorado de esto ¡Pedazo de mierda hambriento! ¿Así que lo que? 903 01:37:57,640 --> 01:38:00,180 ¡No es la primera vez! ¡Estas cosas pasan! 904 01:38:00,840 --> 01:38:02,100 Estamos juntos desde hace años. 905 01:38:02,840 --> 01:38:05,340 ¿De qué manera? - ¡En todos los sentidos! ¡No sólo en la cama! 906 01:38:07,080 --> 01:38:10,230 ¿Realmente quieres saber por qué? ¿He estado contigo durante años? 907 01:38:11,160 --> 01:38:15,020 ¡Por tu dinero! Me tienes acostumbrado tenerlo y gastarlo! 908 01:38:15,640 --> 01:38:18,660 Podrías haber hecho algo por mí. después de lo que había sucedido. 909 01:38:18,920 --> 01:38:22,660 Pero yo era sólo una amante a tiempo parcial, que ¡Podrían ser expulsados sin contemplaciones! 910 01:38:22,880 --> 01:38:23,930 Esto sólo. 911 01:38:27,880 --> 01:38:29,740 Por el dinero, y porque me moría de vergüenza. 912 01:38:38,280 --> 01:38:39,860 Vete Gerardo, es mejor. 913 01:38:41,200 --> 01:38:42,900 Si yo fuera usted, no me entrometería. 914 01:38:56,640 --> 01:39:01,700 Entonces... nunca me amaste. - ¡Nunca! 915 01:39:04,360 --> 01:39:07,220 ¿Ni siquiera en Venecia? - ¡No! ¡Me asustaste! 916 01:39:08,280 --> 01:39:11,860 ¿Y durante los 9 días en Madrid? - ¡Hablaste de años, no de días! 917 01:39:12,800 --> 01:39:14,900 ¿Le contaste cómo pasamos nuestro tiempo? 918 01:39:16,200 --> 01:39:17,330 Él puede imaginarlo. 919 01:39:18,480 --> 01:39:20,500 ¿Y en París? ¡¿Y en nuestra casa?! 920 01:39:23,360 --> 01:39:27,180 Pero ya ves... - Suéltate, idiota, ¡No estoy llorando por estos recuerdos! 921 01:39:45,200 --> 01:39:46,250 Cásate conmigo. 922 01:39:47,120 --> 01:39:50,260 Te lo ruego y no viviré sino para ti. Te pido perdón. 923 01:39:51,440 --> 01:39:55,580 No debes. No debes rogar, especialmente frente a él. 924 01:39:56,120 --> 01:39:58,570 ¿Te das cuenta cómo será mi vida? ¡¿Si te pierdo?! 925 01:39:59,240 --> 01:40:01,660 No es una pelea, un capricho... o una vendetta. 926 01:40:02,520 --> 01:40:04,810 Estoy enamorado. ¿No puedes entender eso? 927 01:40:05,840 --> 01:40:08,860 Pero ¿cómo te encantó? ¿Este maricón medio de mierda? 928 01:40:10,320 --> 01:40:12,500 ¿Qué tiene él que yo no? ¿Este? 929 01:40:14,640 --> 01:40:15,500 Él me habló. 930 01:40:17,680 --> 01:40:19,890 ¿Y te dijo donde vivió en Turín, . . 931 01:40:20,680 --> 01:40:24,020 en 1955, de enero a junio? 932 01:40:24,880 --> 01:40:27,820 ¡En la cárcel! ¡Por cheques sin fondos y fraude! 933 01:40:28,480 --> 01:40:30,690 Puedes conseguir sus referencias. de la policia! 934 01:40:30,920 --> 01:40:34,450 Eres un cobarde. Como si me importara algo. 935 01:40:35,320 --> 01:40:38,380 Tú, entonces, ¿cuántos siglos? de prisión deberías hacer? 936 01:40:38,760 --> 01:40:42,290 ¿Y Marcello, un contrabandista? ¿Y Spider, con recetas falsas? 937 01:40:42,520 --> 01:40:43,700 ¡Y todo lo demás! 938 01:40:45,960 --> 01:40:47,010 Irse. 939 01:40:47,840 --> 01:40:48,780 Peor para él. 940 01:40:53,640 --> 01:40:54,770 Daniel, ¡no! 941 01:40:56,920 --> 01:41:00,980 ¡Gerardo, para! ¡Suficiente! ¡Detener! 942 01:41:02,800 --> 01:41:05,340 ¡Suficiente! ¡Por favor no le vuelvas a pegar! 943 01:41:21,160 --> 01:41:22,370 Vamos, Gerardo. 944 01:41:22,720 --> 01:41:25,700 Querías ser razonable y trata de serlo hasta el final. 945 01:41:25,840 --> 01:41:27,050 Vamos... 946 01:41:34,680 --> 01:41:35,700 No he terminado contigo. 947 01:41:39,600 --> 01:41:40,810 ¡Cuidado, idiota! 948 01:41:42,880 --> 01:41:45,140 Verás cuantas veces ella desaparecerá de debajo de la nariz. . 949 01:41:45,480 --> 01:41:48,900 porque ella se enamora y hace el gran gesto para cambiar su vida. 950 01:41:49,400 --> 01:41:54,060 No eres el primero. Tarde o temprano Ella también empezará a contarte cuentos. . 951 01:41:54,480 --> 01:41:58,090 mientras ella es follada por otro ¡Pendejo que la apedreó con charla! 952 01:41:58,240 --> 01:42:00,610 Vamos, ven. - ¡No puedes cambiarla, está podrida! 953 01:42:01,560 --> 01:42:04,100 ¡Y tú mismo lo entendiste! ¡Nada más fácil! 954 01:42:04,760 --> 01:42:06,700 Sólo dile "te amo", y sus bragas se han ido. 955 01:42:06,800 --> 01:42:09,050 Apenas has terminado de hablar, que abre sus muslos. . 956 01:42:09,120 --> 01:42:11,720 peor que si tomara las pastillas ¡esa Araña nos pasa! 957 01:42:11,800 --> 01:42:14,340 ¡Basta! ¡Suficiente! - ¡Vamos, golpéame! 958 01:42:14,520 --> 01:42:17,830 Pregunta por ahí, idiota, hay gente. ¡Quién arriesgó la cárcel por ella! 959 01:42:18,200 --> 01:42:19,900 No sabes de qué alcantarilla este salio! 960 01:42:20,040 --> 01:42:22,300 su madre Era la peor puta de la costa! 961 01:42:22,480 --> 01:42:24,140 ¡Todos hemos empezado con ella! 962 01:42:24,280 --> 01:42:28,100 La trajimos detrás del campo deportivo. ¡Y la follé por un paquete de cigarrillos! 963 01:42:28,240 --> 01:42:29,580 ¡La reproducción desaparecerá! 964 01:42:29,720 --> 01:42:31,660 ¡Déjalo ir! - ¡Suficiente! - ¡Te mataré! 965 01:42:33,200 --> 01:42:34,060 ¡Gerardo! 966 01:42:34,960 --> 01:42:35,980 ¡Esperar! 967 01:42:37,440 --> 01:42:39,540 Ya que estás en eso, ¿por qué no contarlo todo? 968 01:42:40,400 --> 01:42:42,530 lo hubiera hecho yo mismo, pero no he tenido el coraje. 969 01:42:43,240 --> 01:42:45,900 Han pasado cuatro años, No corres ningún riesgo ahora. 970 01:42:46,320 --> 01:42:47,420 ¡Cuidado, cariño! 971 01:42:49,600 --> 01:42:50,570 ¡Cuidadoso! 972 01:42:51,480 --> 01:42:54,420 Pagamos mucho dinero para no administrarlos, los riesgos! 973 01:42:55,280 --> 01:42:57,410 Esto te da más malestar para confesar, ¿no? 974 01:42:57,680 --> 01:43:01,130 Entonces te estás olvidando de una cosa: No estuve allí, vine más tarde. . 975 01:43:01,320 --> 01:43:03,900 al ser visto contigo Era como tener sarna. . 976 01:43:04,040 --> 01:43:05,010 ¡ser manchado a primera vista! 977 01:43:05,200 --> 01:43:08,410 Todo lo que necesita es mencionar tu nombre en un bar, para obtener el informe completo! - ¡Suficiente! 978 01:43:08,560 --> 01:43:09,450 Vámonos. 979 01:43:09,600 --> 01:43:11,460 Entonces ¿por qué le diste las llaves? gilipollas? 980 01:43:11,600 --> 01:43:13,380 ¿Pero finalmente lo has entendido, imbécil? 981 01:43:14,000 --> 01:43:16,210 Míralos bien, uno por uno, ¡Todos tenían un pase hacia ella! 982 01:43:16,760 --> 01:43:19,020 ¡Elvira incluida! Y Marcello se me acercó y me dijo: 983 01:43:19,160 --> 01:43:21,740 "Tengo uno que ni siquiera tiene 15 años ¡Y está espectacular!". 984 01:43:21,880 --> 01:43:24,140 Y el apartamento de Bellaria, ¿cómo resultó? 985 01:43:24,400 --> 01:43:26,660 ¿Con el toque de una varita mágica? ¡No señor! 986 01:43:27,480 --> 01:43:30,900 Madame Abati presentó una gran tarifa por su silencio! 987 01:43:31,600 --> 01:43:34,340 ¡Y nosotros, o quien sea por nosotros, hemos pagado! ¡Y se quedó callado! 988 01:43:37,760 --> 01:43:39,890 Fuera de aquí. ¡Quítate de mis pelotas! 989 01:43:41,280 --> 01:43:42,820 ¡Fuera las manos, maricón sifilítico! 990 01:43:43,280 --> 01:43:44,460 ¡Tú también, fuera! 991 01:44:01,160 --> 01:44:02,700 Escucha, yo... - ¡Fuera! 992 01:44:31,320 --> 01:44:32,580 Si quieres, me voy. 993 01:44:54,000 --> 01:44:55,100 Ven a mí aquí. 994 01:45:19,040 --> 01:45:20,780 ¿Tienes miedo? - Muy. 995 01:45:23,240 --> 01:45:25,580 ¿Cómo se lo tomará? - Gravemente. 996 01:45:28,280 --> 01:45:31,100 ¿Ella te ama? - Sí, a su manera. 997 01:45:36,400 --> 01:45:37,340 Aquí lo tienes. 998 01:45:38,320 --> 01:45:42,750 Daniele, no te vayas. No vayas con ella le escribirás. Es lo mismo, ¿verdad? 999 01:45:44,560 --> 01:45:47,010 Por favor, no vuelvas a la ciudad. Tengo miedo. 1000 01:45:48,800 --> 01:45:50,700 En unas horas estaré contigo. y nos iremos. 1001 01:45:51,280 --> 01:45:52,940 No sé a dónde, pero nos iremos. 1002 01:45:56,160 --> 01:45:57,210 Venir. 1003 01:46:43,600 --> 01:46:44,650 ¡Te amo! 1004 01:47:47,600 --> 01:47:48,570 ¡Hola! 1005 01:47:50,920 --> 01:47:52,020 Hola. 1006 01:47:53,960 --> 01:47:56,500 ¿Preparo un poco de café? - No, gracias. 1007 01:47:59,560 --> 01:48:01,740 Anoche, El teléfono debe haber sonado 20 veces. 1008 01:48:04,320 --> 01:48:07,460 ¿Te estaban buscando a ti o a ella? - Ella, probablemente. 1009 01:48:11,640 --> 01:48:12,980 ¿Has decidido irte? 1010 01:48:17,920 --> 01:48:18,940 Sí. 1011 01:48:24,000 --> 01:48:27,210 Y yo, ¿no pensaste en mí? - Por mucho tiempo. 1012 01:48:30,320 --> 01:48:32,240 ¿Y qué has concluido? 1013 01:48:36,880 --> 01:48:39,090 Es correcto, por el bien de ambos. 1014 01:48:40,480 --> 01:48:44,660 Estamos juntos ni siquiera por costumbre. Ya no, pero por desesperación. 1015 01:48:44,960 --> 01:48:47,700 Incluso permanecer juntos por desesperación. podría significar mucho. 1016 01:48:50,320 --> 01:48:52,530 ¿Por qué entonces no me dejaste? hace tres meses? 1017 01:48:56,280 --> 01:48:59,750 Porque conocí a ese niño aburrido te habría dejado. . 1018 01:48:59,760 --> 01:49:01,340 después de haber disfrutado. 1019 01:49:04,320 --> 01:49:05,580 Te dejarías solo. . 1020 01:49:06,920 --> 01:49:09,660 y tuve que ser yo para darte una mano. Eso es todo. 1021 01:49:10,560 --> 01:49:12,580 ¿Por qué debería ser diferente para ti? 1022 01:49:13,840 --> 01:49:19,540 Daniele, a nuestra edad nos dan cosas. sólo para que puedan recuperarlos nuevamente. 1023 01:49:21,240 --> 01:49:22,980 ¿Cómo puedes tener todavía esas ilusiones? 1024 01:49:31,360 --> 01:49:32,490 ¿Parece tan absurdo? 1025 01:49:34,480 --> 01:49:37,020 Eres incapaz de amar como tú lo eres de remordimiento. 1026 01:49:38,480 --> 01:49:39,420 Piensa en Livia. 1027 01:49:41,200 --> 01:49:45,260 Di la verdad sobre la criatura angelical. ¡Que nadie es digno de mencionar! 1028 01:49:46,320 --> 01:49:48,140 Has idealizado a una chica paranoica. . 1029 01:49:48,280 --> 01:49:51,100 sólo para refugiarse, de vez en cuando, en un oasis de dolor. . 1030 01:49:51,960 --> 01:49:54,090 ¡Y escribe más de 50 poemas feos sobre ella! 1031 01:49:54,760 --> 01:49:55,810 La foto es tuya. 1032 01:49:57,160 --> 01:49:58,820 No se deje engañar cuando lo venda. 1033 01:50:02,200 --> 01:50:03,540 ¿Y cómo lo harás? 1034 01:50:06,200 --> 01:50:07,140 Me las arreglaré. 1035 01:50:09,920 --> 01:50:12,940 Ah, por eso ella podría ayudar con un poco de rapidito. 1036 01:50:13,440 --> 01:50:14,780 ¡Dicen que es muy buena en eso! 1037 01:50:15,440 --> 01:50:17,620 Gracias. Me estás facilitando las cosas. 1038 01:50:18,560 --> 01:50:22,420 ¿Y crees que todo termina así? ¡No, no me vas a hacer enojar! 1039 01:50:22,960 --> 01:50:26,830 No te vas a deshacer de mí con ¡Tu silencio y tu educación señorial! 1040 01:50:28,000 --> 01:50:29,050 Preferiría suicidarme. 1041 01:50:30,320 --> 01:50:31,490 Has amenazado con tanta frecuencia. 1042 01:50:31,600 --> 01:50:34,100 Claro, porque vivir a tu lado, ¡Me estaba asfixiando! 1043 01:50:36,160 --> 01:50:38,900 Te soporté durante 10 años. ¡Sólo porque te compadecí! 1044 01:50:40,400 --> 01:50:44,620 Crees que te he traicionado ¿una sola vez? - Nunca presumí, Mónica. 1045 01:50:45,320 --> 01:50:46,620 ¡Siempre te he traicionado! 1046 01:50:47,320 --> 01:50:49,340 En todos estos años, ¡Y con quién pasó! 1047 01:50:49,800 --> 01:50:52,380 Y aun estando en casa, en la habitación de al lado! 1048 01:50:53,920 --> 01:50:57,130 ¿Y ahora qué? vuelvo a Mogadiscio y presentarme ante mi marido. . 1049 01:50:57,280 --> 01:51:00,300 después de 10 años, con el culo desnudo, ¿Y le ruego que me acepte de regreso? 1050 01:51:01,000 --> 01:51:04,140 Ya no soy joven. ¡No quiero terminar solo como un perro! 1051 01:51:06,640 --> 01:51:09,540 Hasta la vista. 1052 01:51:29,120 --> 01:51:30,010 ¡Esperar! 1053 01:51:31,280 --> 01:51:32,820 ¡Esta vez encontraré el coraje! 1054 01:51:34,080 --> 01:51:37,180 No tengo nada querido sobre qué jurar, ¡pero juro lo mismo! 1055 01:51:37,720 --> 01:51:40,540 Si sales de esta casa, Abro el gas y me suicido. 1056 01:51:45,560 --> 01:51:49,810 Significa que, por odio, tendrás> me convirtió en el máximo mal posible. 1057 01:52:40,760 --> 01:52:42,020 ¡Te mataré! 1058 01:52:45,000 --> 01:52:47,260 ¡Daniel! ¡Daniel! 1059 01:52:48,320 --> 01:52:51,660 ¡Marcelo! ¡Rápido, ayúdame! ¡Alojémoslo! 1060 01:53:01,920 --> 01:53:03,660 Y así, recibimos una paliza. 1061 01:53:10,720 --> 01:53:13,980 ¿Dónde estamos? - En casa de Marcello. 1062 01:53:15,960 --> 01:53:16,980 ¿Qué tengo? 1063 01:53:18,560 --> 01:53:22,010 Un poco como si hubieras pasado por debajo de un tren. 1064 01:53:23,680 --> 01:53:27,740 Una costilla rota y... en resumen, un poco al revés por todas partes. 1065 01:53:28,280 --> 01:53:29,940 Pero es menos grave de lo que parecía. 1066 01:53:39,640 --> 01:53:41,900 Ayúdame... - ¿Qué quieres hacer? 1067 01:53:49,000 --> 01:53:51,370 ¿A dónde quieres ir? - A Vanina. 1068 01:53:52,840 --> 01:53:55,340 Intentamos informarle, pero no la encontramos. . 1069 01:53:55,360 --> 01:53:56,490 ella se había ido de Misano. 1070 01:53:57,360 --> 01:53:58,980 Está en Monterchi, en casa de su hermana. 1071 01:54:00,320 --> 01:54:03,420 ¿Por qué no esperar hasta mañana? Le informaremos. 1072 01:54:05,320 --> 01:54:06,740 Búscame una bebida. 1073 01:54:42,200 --> 01:54:43,140 Aquí. 1074 01:55:00,040 --> 01:55:00,980 Mejor ahora. . 1075 01:55:03,360 --> 01:55:04,380 mucho mejor. 1076 01:55:08,160 --> 01:55:09,940 ¿Por qué no me llevaste al hospital? 1077 01:55:10,520 --> 01:55:12,220 Habría surgido un lío histórico. . 1078 01:55:13,200 --> 01:55:16,410 y el primer nombre que aparece Habría sido el de Vanina. 1079 01:55:17,760 --> 01:55:19,730 ¿Miedo a volver a ser chantajeado? 1080 01:55:32,600 --> 01:55:36,860 Toma... tus cheques. Se los he comprado a Fleca. 1081 01:55:40,120 --> 01:55:43,900 ¿Por qué? - Porque no costaron demasiado. . 1082 01:55:44,040 --> 01:55:46,820 Y luego creo que él también hizo algo importante. 1083 01:55:47,360 --> 01:55:49,980 La forma en que sopla el viento, probablemente no tomaría nada. 1084 01:55:50,200 --> 01:55:51,540 ¿Cuánto te debo? - Nada. 1085 01:55:52,120 --> 01:55:54,060 ¿Cómo, nada? - Nada, ¿estoy hablando turco? 1086 01:55:55,920 --> 01:55:58,290 ¿Cuanto dinero tienes? 100.000 liras. 1087 01:56:00,560 --> 01:56:02,800 ¡No puedes hacer nada con 100.000 liras! 1088 01:56:05,720 --> 01:56:08,580 Mira, trato de corromperte. entonces me perdonas. 1089 01:56:11,160 --> 01:56:12,100 Lo estás haciendo bien. 1090 01:56:33,600 --> 01:56:34,940 ¿Puedes dárselos a mi esposa? 1091 01:56:37,200 --> 01:56:41,620 Marcello intentó llamarla. pero encontré la línea siempre ocupada. 1092 01:56:47,840 --> 01:56:48,780 ¿Ocupado? - Sí. 1093 01:56:50,440 --> 01:56:53,710 ¿Quieres que lo intente de nuevo? - No. Ve allí tan pronto como me vaya. 1094 01:56:55,160 --> 01:56:56,100 Bueno. 1095 01:57:10,200 --> 01:57:11,580 ¿Cómo lo desenterró? 1096 01:57:12,120 --> 01:57:15,700 Araña, vidente y mago, Tiene poderes infinitos, es muy curioso. 1097 01:57:17,400 --> 01:57:19,740 Livia era mi prima joven. Murió a los 16 años. 1098 01:57:20,200 --> 01:57:22,060 El año después de que escribí estos poemas. 1099 01:57:22,440 --> 01:57:26,020 ¿Por qué se escribe "El gesto altivo ¿De cobardía o de coraje? 1100 01:57:27,160 --> 01:57:28,290 Porque ella se suicidó. 1101 01:57:29,160 --> 01:57:30,100 ¿Y esto? 1102 01:57:31,280 --> 01:57:33,540 "Recibo una carta de la verde campiña inglesa. " 1103 01:57:34,600 --> 01:57:35,330 Mi padre. 1104 01:57:36,320 --> 01:57:38,980 Murió en la guerra, en África. Medalla de oro. 1105 01:57:41,160 --> 01:57:43,420 ¡Dios, cómo está llena de muertos la vida de un hombre! 1106 01:57:46,560 --> 01:57:47,580 Me voy. 1107 01:57:52,280 --> 01:57:53,540 Espera, te ayudaré. 1108 01:58:02,320 --> 01:58:03,260 Que Dios te proteja. 1109 01:58:06,040 --> 01:58:07,170 Tiene más que hacer. 1110 01:58:15,360 --> 01:58:16,380 La llené. 1111 01:58:16,720 --> 01:58:20,090 ¡Todo un evento! Un montón de gasolina, mucho dinero... 1112 01:58:20,880 --> 01:58:22,620 ¡Me voy con todas las bendiciones! 1113 01:58:24,320 --> 01:58:25,340 La maleta está detrás. 1114 01:58:37,240 --> 01:58:38,290 "Por lo tanto..." 1115 01:58:40,320 --> 01:58:42,370 "Nuestra eterna despedida." 1116 01:58:44,640 --> 01:58:46,540 "Por siempre y para siempre, adiós, ¡Casio!". 1117 01:58:48,120 --> 01:58:51,570 "Si nos volvemos a encontrar, ¿por qué? sonreiremos;". . 1118 01:58:52,840 --> 01:58:54,300 "Si no, ¿por qué entonces?". . 1119 01:58:55,840 --> 01:58:57,300 "Esta despedida estuvo bien hecha." 1120 01:58:59,520 --> 01:59:01,140 Eres un hombre de buenas lecturas. 1121 01:59:02,800 --> 01:59:03,820 ¡Vete a la mierda! 1122 01:59:14,120 --> 01:59:15,060 Adiós. 1123 01:59:54,520 --> 01:59:57,500 Operador, por favor, desbloquear el 30110 de Rimini. 1124 01:59:58,120 --> 02:00:00,380 30110? Un momento, por favor. 1125 02:00:01,240 --> 02:00:03,180 Date prisa, por favor. ¡Es muy urgente! 1126 02:00:08,840 --> 02:00:12,370 Lo siento, señor. el conjunto esta defectuoso o el receptor está fuera de lugar. 1127 02:01:17,760 --> 02:01:21,180 Toqué el timbre dos veces. Llamé a la puerta, pero debe estar fuera. 1128 02:01:21,400 --> 02:01:22,340 No te preocupes. 1129 02:01:22,400 --> 02:01:26,140 Vuelve allí, por favor. Ve allí y, si ella no responde, derriba la puerta. 1130 02:01:26,920 --> 02:01:27,970 ¡Ahora por favor! 1131 02:01:28,160 --> 02:01:30,060 ¿Qué pasa? - Nada. 1132 02:01:30,760 --> 02:01:32,060 ¿Te sientes enfermo? - No. 1133 02:01:33,960 --> 02:01:35,170 Ve, me uniré a ti de inmediato.